现代大学英语--精读四第二版-课后翻译答案.pdf

Unit1
1.IknewIcouldrelyonmybrothertostandbymewhateverhappend.
2.Asageneralrule,unliketheoldergeneration,theyoungergenerationtendstobe
moreinterestedinthepresentratherthanthepast,butbothgenerationswillstandto
loseiftheydonotrespecttheother’sneeds.
3.TheChinesewrittenlanguagehasbeenamajorfactorforintegratingthewhole
nation.
4.IntraditionalChineseartandliterature,thebambooandthepinetreeusually
symbolizemoralintegrityanduprightness.
5.QueenElizabethIruledEnglandfor45years,andthenationprosperedunderher
rule.
6.Democracymeansthatthemajorityrules.Butthat’snotall.Respectforthe
minority’srighttodisagreeisalsoanintegralpartofdemocracy.Thetworulesareof
equalimportance.
7.Anationcannotbestrongunlessitiswell-integratedpolitically,economically,
culturally,aswellasgeographically.
8.Thepartywasboring,soheslippedoutoftheroomandwenthome.Buttheroad
wassomuddyaftertheraintahtheslippedandfellintoaditch.
9.Herhealthwassuchthatshewouldnotdaretobeexposedtothesuneveninwinter
lestshegotsunstroke.
10.Iwasdrowningmysorrowsonenightinasmallrestaurantwhenhecameoverto
meandslippedarollofmoneyinmyhand.

Unit2
1.ZhugeLiangpretenedtobeverycalmandsucceededinhidingthefactfromSima
Yithatthecitywasreallyunguarded.Heprovedhimselfworthyoftheadmirationhe
hadreceived.
2.Heknewthatabloodybattlewasimminentandhisarmywasterriblyoutnumbered.
Sohepretendedtoberetreatingquicklytotherear.Actuallyhewaslayingabigtrap
fortheenemytroops.
3.SocialDarwinistsassertedthatwecouldcomparehumansocietytotheanimal
world.Itdidnotcrosstheirmindsthathumanbeingscouldbedifferentfromother
animals.Humanbeingsreliedontheirbrainratherthantheirinstinct.
4.Thesemass-producedchickensdonotcomparewiththechickensweusedtoraise
athome.Chickenfarmsmayhaveincreasedtheoutput,buttheyhaverobbedthe
chickensoftheirgoodtaste.
5.Thefinacialbubblesfinallyburst,causingaseriouscrisisthatsweptoverthewhole
world.
6.Thankstoourpriceedge,ourexportstothatregionincreasedby30%compared
withthesameperiodthepreviousyear.
7.Thereporterswereallburstingwithquestions.Butt