预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

当代研究生英语读写教程翻译答案上、下册 【上册】 Unit1 Thepossibilityofarealmarket-styleevolutionofgovernanceisathand.Incyberspace,we'llbeab letotestandevolverulesgoverningwhatneedstobegoverned--intellectualpropertycontentand accesscontrol,Rulesaboutprivacyandfreespeech.Somecommunitieswillallowanyonein;other swillrestrictaccesstomemberswhoqualifyononebasisoranother.Thosecommunitiesthatprov eself-sustainingwillprosper(andperhapsgrowandsplitintosubsetswithever-more-particularint erestsandidentities).Thosethatcan'tsurvive-eitherbecausepeopleloseinterestorgetscaredoff-- willsimplywitheraway. 译:一种真正的市场型管理模式很快成为可能。在信息空间,我们将能够检验并完善所需要 的管理制度----知识产权制度、服务内容与使用权的控制制度、个人隐私权与自由言论制度 等。有些群体允许任何人加入,而有些则只允许符合这样或那样条件的人加入。能够自持的 群体会兴旺发展(或许也会因为志趣与身份日趋特殊,而发展成为几个分支)。有些群体或 因为成员失去兴趣,或因为成员被吓跑而不能幸存下来,他们将渐渐萎缩消亡。 Unit2 Oncetheproblemisunderstood,improvementcomesnaturally.Womenwhofeelabandonedandde privedwhentheirhusbandswon'tlistentoorreportdailynewsmaybehappytodiscovertheirhus bandstryingtoadaptoncetheyunderstandtheplaceofsmalltalkinwomen'srelation-ships.Butif theirhusbandsdon'tadapt,thewomenmaystillbecomfortedthatformen,thisisnotafailureofi ntimacy.Acceptingthedifference,thewivesmaylooktotheirfriendsorfamilyforthatkindoftal k.Andhusbandswhocan'tprovideitshouldn'tfeeltheirwiveshavemadeunreasonabledemands. Somecoupleswillstilldecidetodivorce,butatleasttheirdecisionswillbebasedonrealisticexpe ctations. 译:一旦问题得到理解,情况自然有所改善。那些通常因丈夫不倾听或不谈论每天发生的事 情而感到被遗弃、感到丧失生活乐趣的女性会高兴的发现,她们的丈夫一旦知道了不起眼的 谈话在女性关系中的地位后,正努力地在适应。如果丈夫不适应,妻子仍然能够得到安慰, 因为她知道,对男人来说,这不是不亲密的表现。当妻子接受了男女存在区别这一事实后, 便会去找自己的朋友或家人说一说话。那些不能够给予妻子谈话快乐的丈夫,也不应该觉得 妻子提出了无理要求。仍然会有一些夫妻决定离婚,但起码他们的决定是建立在比较现实的 期望基础上的。 Unit4 Theflowofnoveltiesinvocabulary,inidiom,eveninpronunciation,isnowoverwhelmingly eastward.WeseldomborrowanEnglishwordorphraseanymore,thoughweusedtoborrow many;buttheEnglishtakeinourinventionsalmostasfastaswecanlaunchthem.TheAmerican movie,Isuppose,islargelyresponsibleforthischange,butthereareunquestionablydeepercauses too.Englishisstillabittight,abitstiff,morethanal