动词短语与短语动词 区别.doc

www.neworldbaby.com
PAGE\*MERGEFORMAT4

短语动词与动词短语区别
区别：英语中短语动词与动词短语是不相同的两个概念。短语动词是英语习语的一个重要类别，而动词短语是一种自由词组。从词汇学的角度看，它们分属于两个不同的范畴：词类和短语。从结构看短语动词是由动词加上小品词生成的，而动词短语则是由转换生成语法学派提出的动词加上其他词类构成的短语结构。

短语动词(Phrasalverb)又称“动词词组”，它们是由一个动词和其它词类在一起构成的固定搭配，即由动词加介词、副词或其他词构成的词组，其作用和动词差不多。有些短语动词相当于及物动词，有些则相当于不及物动词。因此我们可以把它们看作一个整体，像一般实义动词一样使用。不同于介词短语，介词和其他代词或HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/26580.htm"名词搭配形成介词短语。

英语中一些常用动词常可以与某些介词、副词或其他词构成意义不同的习语（idioms）。
这些组合一般只作为一个整体使用，因此被称为短语动词。
本章分四小节：1）Verb+Preposition；2）Verb+Adverb；3）Verb+Noun/Pronoun+Preposition；4）Verb+Adverb+Preposition

动词+介词
1动词+介词（Verb+preposition）
这类短语动词的宾语不论是名词还是人称代词，都要放在短语动词的后面。
"不及物动词+介词"具有原来的字面含义a），或一种或者多种引申的意义b）。
a）系列中动词作其伴生词面意义，与介词有固定关系，属于介词动词，而b）系列中，动词和介词在一起构成一个习惯性的，常常是比喻性的语义单位，属于短语动词，b）系列中的动词一般都允许有相应的被动态。例如：
动词+副词

2动词+副词（Verb+adverb）
这类短语动词，有的相当于一个及物动词。
--Trainsstophereinordertopickuppassengersonly.必须注意，本组短语动词一般都可以构成被动语态。
例如：--Trainsstophereinorderthatpassengersarepickeduponly.

另外，这类短语动词相当于及物动词时，若宾语为名词，一般既可放在短语动词之后，也可放在动词和副词之间。若短语动词的直接宾语为代词，则位于动词与副词之间。例如：--togiveit（指heat)out放出它（热量）；tokeepthem（指themolecules)apart使它们（分子）保持分离但是某些表示及物的短语动词却具有自己的固定模式：不允许随便将副词放在宾语之后（除非是宾语为代词）；有时有的不容许随便将副词放在宾语之前

--Theyhadgivenuphope.此句不能变为：--Theyhadgivenhopeup.--Getthatparceloffrightaway!（寄出）此句因为歧义的缘故不能把副词off放在宾语之前。及物HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/200971.htm"短语动词get…off与动词get后面跟HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/84281.htm"介词off意思不同。例如：--Getoffthatstool-it'sjustbeenpainted!--Getoffthatparcelrightaway!

及物短语动词get…off与动词get后面跟介词off意思不同。
--Cryingmyeyesout.--Iwaslaughingmyheadoff.--Sobbingmyheadout.这个句子不能变为：--cryingoutmyeyes.--Iwaslaughingoffmyhead.--sobbingoutmyheart.
这种短语动词的固定现象往往出现在短语动词与宾语之间，具有牢固的习语关系，此时意思同时从字面意义转向比喻意义。短语动词在这些夸张语中成了固定的习惯用法。此上这几种情况必须要加以注意。从例句可以看出短语动词与动词和副词结构具有不同的意义，因此我们必须加以区分。

一般可用以下的三个标准。1）短语动词无法孤立地根据动词和副词的意义预测结合后的意义。但在动词和副词的自由组合中，动词作正常的不及物动词，而副词则有自己的意义。例如：--Hewalkedpast.(=pasttheobject/place)--Iwadedacross.(=acrosstheriver/water/etc.)
past,across是副词，它们的作用等于一个方向介词短语。动词和副词在意义上可以分开，因为可以换词：例句中的w