如何达到简练.doc

如何达到简练
简练，就是简明精练，即文字干净利落，言简意赅，
这是英语写作的基本要求之一。如果在我们说话、写文
章时，没有注意字、词、句的简练不简练的问题，就
可能出现文字累赘，词语堆砌，前后重复等毛病。为了
避免诸如此类的毛病，我们不妨从以下几个方面入手。

1去冗赘

语言要简洁，这并不是说都要写简短的句子，而不能写
长句，也不是要避免描述细节；而是说要选用能够简明
清楚地表达思想内容的词语，组成凝练、紧凑的句式结
构。简洁不等于简短。力求句子写得简练，不是句子的
词数越少越好，而应以意思表达清楚的原则，删除那些
多余和无关的词语，避免句子结构的拖沓、冗赘，以简
洁的文字表达丰富的内容

下面各组中，A句是冗赘句，B句是修改后的句子。

A．Thenatureofhisstatementwasnotinaccordance
withthefacts．

B．Hisstatementwasnottrue．

Wheneveranyonecalledforsomeonetohelphim
dosomecertainthings，Jimwasalwaysthefirst
tovolunteerandlendhishelpforthecause．

B．Wheneveranyonecalledforhelp，Jimwasalways
thefirsttovolunteer．

A．Shewasconfrontedwithtwocoursesofaction
andneitherseemedsatisfactory．

B．Shewasinadilemma．

A．Iamverymuchinterestedinthefund-raising
drive．OneofthereasonswhyI'minterested
isthatIenjoyhelpingotherpeople．

Iamverymuchinterestedinthefund-raising
drivebecauseIenjoyhelpingotherpeople．

A．Iamhopefulthatwecancometosomeagreement．
B．Ihopethatwecanagree．

Thethingwehadtodecideonnextwasinwhat
placewewouldbeabletogiveourperformance
andinwhatfashionwewouldsellthetickets．

Thenextthingforustodecideonwaswhere
togiveourperformanceandhowtosellthe
tickets．

Therearetwomenwhoareonduty．

B．Twomenareonduty．

2忌重复

要避免无谓的重复，意思相同的词的重复在语法上被视为
错句。在下面的句子里，加括弧的词语都是不必要的，应
删除掉。

Repeat(again)whatyouhavesaid．

Onhearingtheencouragingnews，
hereturned(back)tohisnative
land．

Thedistantexplosionwasaudible(totheear)．

WemustmasterEnglishidioms(well)．

Mycomputertableissilver-gray(incolor)．

Itisa(true)factthatthegenerationgaphas
beenwideninginrecentyears.

Thecauseofmyfailurewas(onaccountof)
neglectofmystudies．

Yourclassroomistwiceasbigasours(insize)．

要避免无目的地重复同一个词，这种重复不但会使语意
啰嗦，还会使结构臃肿，行文呆板乏力。我们可以考虑
选择用同义词或近义词来代替。在下一例中，斜体字部
分是重复的词语：
Myfirstjob，thatis，myfirstfulltimejob，
wasasomewhatunusualjob．Itwasunusualbothas
afirstjobandasajobforafourteen-year-old
boy．Mynewjobwasinabeautyparlor．

这个句子可以这样改写，使之简洁、紧凑、有力：
Myfirstfulltimejobwassomewhatunusual
employmentforafourteen-year-oldboy．Iworked
inabeautyparlor．

Experienc