美国常用俚语.doc

·PotluckParty：一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。·Pullover！把车子开到旁边。·Dropmealine！写封信给我。·Givemearing.=Callme！来个电话吧！·Forhereortogo？堂食或外卖。·cool;That'scool!等於台湾年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。·What'sup?=What'shappening?=What'snew?见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？”一般的回答是“Nothingmuch!”或“Nothingnew!”·Cutitout!=Knockitout！=Stopit!少来这一套！同学之间开玩笑的话。·Don'tgivemeahardtime!别跟我过不去好不好！·Getyourselftogether!振作点行不行！·Doyouhave"the"time?现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。·Hanginthere.=Don'tgiveup.=Keeptrying.再撑一下。·Givemeabreak!你饶了我吧！（开玩笑的话）·Hangon.请稍候。·Blowit.=Screwup.搞砸了。·Whatabighassle.真是个麻烦事。·Whatacrummyday.多倒霉的一天。·Goforit.加油·Youbet.=Ofcourse.当然；看我的！·Wishfulthinking.一厢情愿的想法。·Don'tbesofussy!别那么挑剔好不好。·It'salongstory.唉！说来话长。·Howhaveyoubeen?=Howareyoudoing?你过得如何？近来可好？·Takethingsforgranted.自以为理所当然。·Don'tputonairs.别摆架子。·Givemealift!=Givemearide!送我一程吧！·Haveacrushonsomeone.迷恋某人。·What'sthecatch?有什么内幕？·Partyanimal.开Party狂的人（喜欢参加舞会的人）。·Painintheneck.=Painintheass.讨厌的东西、人或事。·Skeletoninthecloset.家丑·Don'tgetonmynerve!别把我惹毛了！·Afatchance.=Apoorchance.机会很小。·Iamrackingmybrains.我正在绞尽脑。·She'sarealdrag.她真有点碍手碍脚。·Spacingout.=daydreaming.做白日梦。·Iamsofedup.我受够了！·Itdoesn'tgowithyourdress.跟你的衣服不配。·What'sthepoint?=Whatareyoutryingtosay?你的重点是什么？·Byallmeans.=Definitely.一定是。·Let'sgetabite.=Let'sgoeat.去吃点东西吧！
·I'llbuyyoualunch(adrink;adinner).=It'sonme.=Mytreat.我请客·Let'sgodutch.各付各的·Mystomachisupset.我的胃不舒服·diarrhea[dair'i]拉肚子·吃牛排时，waitor会问“Howwouldyoulikeit?”就是问“要几分熟？”的意思，可以选择rare，medium或well-done。·Iamundertheweather.=Iamnotfeelingwell.我不太舒服!·MayItakearaincheck?可不可改到下次？（例如有人请你吃饭，你不能赴约，只好请他改到下一次。）·Iamnotmyselftoday.我今天什么都不对劲!·Let'sgetitstraight.咱们把事情弄清楚!·What'stherush!急什么!·Suchafruitcake!神经病！·I'llswingbylater.=I'llstopbylater.待会儿，我会来转一下。·Igotthetipstraightfromthehorse'smouth.这个消息是千真万确的（tip指消息）!·easyaspie=veryeasy=pieceofcake很容易。·flunkout被当掉。·takefrenchleave不告而别。·Idon'tgetthepicture.=Idon'tunderstand.我不明白。·Youshouldgivehimapieceofyourmind.你应该向他表达你的不满。·hittheroad=takeoff=getonone'sway离开。·Nowheisinthedriver'sseat=Heisincontrolnow.·Keepalo