考研英语阅读、翻译长难句结构分析.pdf

考研英语阅读、翻译长难句结构分析报告确定了医院临终关怀护理中存在的两个问题：对病痛处理不
力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序”，这些程序可能会延长
死亡期，甚至会让病人临终时痛苦不堪。
一、了解句子主要成分:
(2)Inresponse,schoolsaremodifyingtheirprograms,adapting
1.主语、表语、宾语instructiontochildrenwhoareexceptional,tothosewhocannot
(1)Whatishardertoestablishiswhethertheproductivityrevolutionprofitsubstantiallyfromregularprograms.
thatbusinessmenassumetheyarepresidingoverisforreal.(从句作为回应，学校也在调整课程安排，使授课能够适应特殊儿童，
-----1998)适应那些不能从常规课程中真正获益的儿童的需要。
商人们自认为他们领导了一场生产力革命，这场革命是否确有其(3)Ihavebeentransformedfromapassionateadvocateofthe
事，这一点更加难以确定。philosophyof“havingitall”,preachedbyLindaKelseyforthepast
(2)ThetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualsevenyearsinthepagesofShemagazine,intoawomanwhoishappy
reboundthatoccursatthispointinabusinesscycle,andsoisnottosettleforabitofeverything.(2001)
conclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.(从句我已从一个“获得一切”哲学（琳达·凯茜过去七年中在《女性》这
-----1998)本杂志所宣扬的）的狂热支持者，变成了一个乐于接受任何东西
问题在于，近年发生的生产力快速增长部分是由于商业周期通常只要一丁点的女人。
到了这时候就会出现的反弹造成的，因而它不是经济复苏潜在趋(4)Buthoweveramazedourdescendantsmaybeathowfarfrom
势的结论性证据。Utopiawewere,theywilllookjustlikeus.(2000)
(3)Strengtheningeconomicgrowth,atthesametimeaswintergrips但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远
thenorthernhemisphere,couldpushthepricehigherstillintheshort有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
term.（动名词-----2002）
强劲的经济增长势头，随着北半球冬季的到来，有可能在短期内2.根据语法规则辨认结构
使石油价格涨得更高。(1)WhileinAmericathetrendstartedasareactiontotheeconomic
(4)Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisdecline—afterthemassredundanciescausedbydownsizinginthe
advisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverlate’80s—andisstilllinkedtothepoliticsofthrift,inBritain,atleast
farfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itisamongthemiddleclassdownshiftersofmyacquaintance,wehave
possiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.(不定differentreasonsforseekingtosimplifyourlives.
式-----2000)在美国，这种趋势一开始是对经济衰落所做出的一种反应——出
当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标现于80年代后期缩小经济规模所引起的大量人员冗余之后——
所在，因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思现在这种趋势仍被认为与节俭政治有关联；而在英国，至少在我
议，将来都有可能被视为正常的。所认识