日语词汇分类--中日英纤维技术用语.doc

混纺毛毛混糸（けこんし）wool-blending-yarn捻度试验机検撚器（けんねんき）twist-counter检查検査（けんさ）inspecting卷缩ケン縮（けんしゅく）crimp规格規格（きかく）standard硬度硬度（こうど）hardness工厂工場（こうじょう）mill，plant效果効果（こうか）effect效率効率（こうりつ）efficiency轴承ベアリングbearing搓条ラビングrabbing棉条桶ケンスcans速度スピードspeed输送机コンベアconveyer皮带ベルトbelt生条カードスライバーcard-slive纤度デニールdenier条杆不匀細斑（ほそむら）fine，ends变速齿轮チェンジギャーchenge-gear捻度齿轮ツイストギャーtwist-gear升降齿轮リフターギャーlifter-gear成型齿轮シェーパーホイールshaper-wheel吸棉管ニューマーpneumer摩擦纱しごき糸（しごきいと）间隙クリアランスclearance锭胆ボルスターbolster锭子スピンドルspindle链轮チェーンホイールchain-wheel轴杆シャフトshaft过滤器フィルターfilter钩フックhook弹簧スプリングspring前罗拉フロントローラーfront-roller后罗拉バックローラーbace-roller中罗拉ミドルローラーmidle-roller上罗拉トップローラーtop-roller皮带圈エプロンapron导纱器ガイドguide锯齿条ガーネットワイヤーgarnett-wire隔距片ゲージgauge齿轮ギャーgear橡胶ゴムrubber（gum）码表ハンクメーターhank-meter针針（はり）needle加热器ヒーターheater护盖カバーcover凸轮カムcam皮带轮ぷーリーpulley夹板クランプclamp离合器クラッチclutch皮圈架クレードルcradle管筒吊锭ボビンハンガーbobin-hanger粗纱杆ロビングロットrobbing-lod喇叭口トランペットtrumpet集棉器コレクターcollector螺形导纱钩スネルワイヤsnail-wire叶子板ラペットrappet气圈控制环アンチノードリング钢丝圈トラベラーtravelerセパレーター隔纱板钢领リングring拉飘バルーニングballooning脱圈スラッフィングslaffing筒子工序ワインだー工程winging-process高收缩性高収縮性（こうしゅうしゅくせい）high-shringkage光泽光沢（こうたく）bright工序管理工程管理（こうていかんり）process-control试验テストtest空锭空錘（くうすい）idle-spindle给棉供給（きょうきゅう）feed加油給油（きゅうゆ）oiling重卷巻き取り（まきとり）taking-up卷绕巻き返し（まきかえし）Re-winding磨损磨耗（まもう）abrasion摩擦摩擦（まさつ）friction右（S）捻右撚（S撚）（みぎねん）right-hand-twist样品見本（みほん）sample密度密度（みつど）density毛毯毛布（もうふ）blanket（rug）无级变速装置無段変速装置（むだんへんそくそうち）no-transmission内经内径（ないけい）bore断头率中切れ率（なかぎれりつ）broken-tow.at.the.center能力能力（のうりょく）capacity（ability）温湿度温湿度（おんしつど）temperature-and-humidity间隙クリアランスclearance落纱员ドッファーdoffer混棉ミキシングmixing变频器インバーターinverter心形凸轮ハートカムhart-cam标志バロメーター万向节ユニバーサルジョイント冷冻机冷凍機（れいとうき）cooling-machine*车リフトlifet空压机コンプレッサ限制开关リミットスイッチlimet-swich丝绸ミルクsilke压力臂ペンジュラルアーム扳手スパナ起子（螺丝刀ドライバーdraiver控制コントロールcontrol量度メジャリングmeasuring导管ダクトduct锅炉ボイラーboiler煮沸ボイルboilvoile牵切机ブレーカーbracker制球机トップギルtop-gill针梳机ギルgill高速梳棉机ハイプロカードhi-pro-card慢速梳棉机ローラーカードroller-card延伸ドラフトdraft圈条器コイラー匀整器オートレベラー棉条スライバーsliver螺杆スクリュー螺距ピッチpiche针排フォーラーfoller合纱ダブラーワインダーdoule-twister捻纱ダブルツイスターreeling-process摇纱工序綛工