动态性动词和静态性动词.doc

动态性动词与静态性动词（1）
DynamicVerbandStaticVerb
英语动词按其是否可以用于进行时态的语义特征，可以分为动态性动词和静态性动词。大量的动词是动态性的，可以用于进行时态。有一些动词是静态性的，不能用于进行时态。还有不少动词，兼有动态与静态两种特性，而其含义是不同的。动态性动词与静态性动词的用法有四个不同之处：
（1）动态性动词可用于进行时态，而静态性动词则不可。这是两种动词最根本的区别，例如：
1）Johniswritingtohisfather．
（约翰正在给他的父亲写信。）
2）Johnresembleshisfather．
（约翰长得像他的父亲。）
Johnisresemblinghisfather．（Impossible）
3）Johnispaintinghishouse．
（约翰正在油漆他的房子。）
4）Johnownsahouse．
（约翰拥有一所房子。）
Johnisowningahouse．（Impossible）
有些动词可兼作两类动词，但意思不同。动词“hold”的句子主语是人，则作“握住”解，是个动态性动同；句子主语是处所，则作“容纳”解，是个静态性动词，例如：
5）a．Johnisholdingaballinhishands．
b．Johnhasaballinhishands．
（约翰正用两手握住球。）
6）a．Thebusholds50people．
b．50peoplecansitinthebus．
（这辆公共汽车能坐五十人。）
动词have可兼作两种类型。当作动态性动词用时，表示动作的发生或过程，相当于take，get，receive，eat，drink等词，可用于进行时态。当作静态性动词用时，表示“拥有”的概念，相当于own，possess等词，没有进行时态，例如：
7）a．Iwashavingmycoffeequietly．
b．Iwasdrinkingmycoffeequietly．
（当时我正在默默地喝咖啡。）
8）a．Themanhasanewcar．
b．Themanownsanewcar．
c．Themanpossessesanewcar．
（这个人有辆新汽车。）
动词consider后跟名词作宾语，当“考虑”讲，为动态性动词。后跟that从句作宾语，当“认为”讲，为静态性动词。例如：
9）a．Weshallconsideryourapplication．
b．Weshalltakeyourapplicationintoconsideration．
c．Weshallthinkoveryourapplication．
（我们将考虑你的申请。）
10）a．Iconsider（that）youactedverywisely．
b．Ithink（that）youactedverywisely．
c．Tomymind，youactedverywisely．
（我认为你做得非常明智。）
在动词词组applyto中，如果apply当及物动词用，则是动态性动词，意为“应用”。如是不及动物词，则是静态性动词，意为“适用于”。例如：
11）a．Theyareapplyingthenewtheorytopractice．
b．Theyareputtingthenewtheoryintopractice．
（他们正在把这个新理论应用于实践。）
12）a．WhatIhavesaiddoesn'tapplytoyou．
b．WhatIhavesaiddoesn'tconcernyou．
（我所说的话对你不适用。）
不及物动词look后跟具有动态含义的前置词at，便成为动态性动词。后跟具有静态含义的前置词like，便成为静态性动词。例如：
13）a．Heislookingatthepictureonthewall．
b．Heistakingalookatthepictureonthewall．
（他正在看墙上的画。）
14）a．Helookslikehisfather．
b．Heresembleshisfather．
（他长得像他的父亲。）
有些静态性动词，可以充当动态性动词，用于进行时态，表示委婉的口气。例如：
15）a．IwonderifIcouldaskyouaquestion．
b．I'mwonderingifIcouldaskyouaquestion．
（我不知可否问你一个问题。）
16）a．Ihopetoleaveassoonaspossible．
b．I'mhopingtoleaveassoonaspossible．
（我希望尽早地离开。）
在现代英语中，有种越来越多地使用进行时态的趋势，包括静态性动词用于进行时态，表示“惊讶”、“责备”、“抱怨”、“批评”等感情色彩。例