汽车涂装相关日语.docx

汽车涂装相关日语
NO专业术语名（日文）平仮名中文1塗完とかん涂完2塗完検査とかんけんさ涂完检查3ライン外らいんがい线外4塗完手直しとかんてなおし涂完返修5軽補修けいほしゅう轻返修/轻修补6色差しいろさし点色7重補修じゅうほしゅう重返修/重修补8スポット補修すぽっとほしゅう点返修/点修补9砥石といし磨石10荒磨きあらみがき粗磨/粗抛11仕上げ磨きしあげみがき精磨/精抛12研磨剤けんまざい研磨剂13サンドペーパーさんどぺーぱー砂纸14耐水ぺーぱーたいすいぺーぱー耐水砂纸15ドライペーパーどらいぺーぱー干砂纸16サンダ－さんだー打磨机17クロースくろーす抹布18テープてーぷ胶带19最終検査さいしゅうけんさ最终检查20治具外しじぐはずし拆治具21ワックスわっくす内腔蜡22ブラックアウトぶらっくあうと黑漆23IビームIびーむI字梁24ハロゲンランプはろげんらんぷ卤素灯25ファイバースコープふぁいばーすこーぷ窥镜26ベーキングべーきんぐ干燥27マスキングテープますきんぐてーぷ覆盖用胶带28ウールパッドうーるぱっど羊毛打磨垫29ブツぶつ颗粒30ハジキはじき缩孔31スケすけ虚喷32タレたれ流挂33ピンホールぴんほーる针孔34エアポケットえあぽけっと气泡35白ボケしろぼけ白化36ハガレはがれ剥落37磨き不良みがきふりょう打磨不良38シーラー不良しーらーふりょう密封胶不良39雨漏れあまもれ漏水40汚れよごれ赃41下地不良したじふりょう下地不良42割れわれ开裂43隙間すきま间隙44肌不良はだふりょう涂膜不良45変形へんけい变形46白濁はくだく白浊47色ブツいろぶつ色颗粒48カブリかぶり飞溅49研ぎ段とぎだん研磨段50研ぎスジとぎすじ研磨线痕迹51研ぎ跡とぎあと研磨痕52ワキわき气泡、涌出53異物入りいぶつはいり进入异物54凸（とつ）とつ凸起55凹み（へこみ）へこみ凹56建て付け不良たてつけふりょう装配不良57糸ブツいとぶつ线颗粒58錆びさび生锈59色かぶりいろかぶり颜色飞溅60段差だんさ段差61付着ふちゃく附着62変色へんしょく变色63補修不良ほしゅうふりょう补修不良64歪（ひずみ）ひずみ变形65さわりさわり擦痕66黄変おうへん变黄67艶引けつやびけ失色/失光68塗装病院とそうびょういん涂装病院

生产加工模具模板类相关日语常用语
アーク試験電弧試驗アーク溶接弧光溶接アーススプリング接地彈簧アース端子接地点アースリード接地引線アースリタン接地回線アースリング接地環アースワイヤ地線アースバンド接地腕帶（静电环）アイコン図標アイテム條款、項目アイピース目鏡アイロン熨斗烙鐵アウターラベル外殼標簽アクション動作、作用、行動、活動アクセス存取；通路、入口アクセラレータ加速器アクティブ・エリア有效面積（範囲）アクティブ修理時間有効修理時間アクリル丙烯アジャスト零件アスベスト石棉アセスメント査定、估計、評定アセチレン乙炔アセンブリ匯編アタッチメント附件アダプタ接合器、小変圧器アダプター転接器アッシィーアッシングＡｓｈｉｎｇアップル蘋果アップデート更新、修改アッセン組裝アドレス網址アドバンスト高級的、先進的アドベンストＡＤアナライザ分析器、解析器アナログ模擬アニｰル韌性アフターサービス售後服務アプリケーション応用、使用、利用、用途、操作アプローチ探討、研究アベイラビリティ（稼動率）有効性アベイラブル・タイム有効時間アミューズ（基準）緩和（基準）アモルファス非晶アラーム報警信號、警鈴；音像報警設備アライメントマーク對位標記アルミニウム鋁アルプス阿爾匹斯アルファクリーナーα冼淨劑アレイ陣列アレンジ整理、布置、安排アンクランプ松開、解開アンダー不足アンダフィル綁膠(IC用)、黑膠アングル角アンプア安培（伏特）アンフェノール黑膠アンマッチ不匹配、不相配当て板当板荒取り（あらとり）粗加工厚板（あついた）金属板イオナイザ(ー)離子測定儀、除電吹風機イオナイゼーション電離作用イオニゼーション電離作用、流離作用イオン離子イオナイゼーションモニター電離作用監視器イオンバランス離子平衡測定儀、除電風機イソプロピルアルコール異丙醇酒精イニシアル（イニシャルと同じ）最初的、起初的、原始的、固有的イネーブル起動、使能イメージスキャナー図像掃描儀イヤホ(ー)ンジャックケーブル耳機）聽筒、收話機）、塞孔イレギュラー不規則、不整齊、不正規インク墨インクジェット（プリンタ)噴墨式印刷機インクリボン色帯/碳帶インサーキット在線インジケータ指示器インシュレーター絶縁体インシュレーティング絶縁的インシュレーティングスタンド絶縁座インストール安裝インスペクションゲージ間隙量規インスペクションシート限度卡インセンティブ刺激、誘引、動機；報酬、賞インターバル間隔、空隙インターフェース結合點、交界面インター