将图片中的英文字符提取并翻译为中文方法.docx

将图片中的英文字符提取并翻译为中文方法（修改版）
有时我们会需要将图片中的英文句子翻译成中文，以弄明白其中的含义。譬如，电脑使用中突然出现蓝屏并且满屏英文字符。又或者买到的工具，其外包装上全是英文，没有一个中文字。如要弄懂其含义，传统的方法是得花时间，一个一个单词、句子抄下来，再通过电脑上的翻译软件，一个一个输入进输字框内后，再通过翻译软件给翻译出来。如果是要翻译的英文句子不长的话，还不算麻烦，但要翻译的英文句子较长，就很费时费力了，有时不注意还会抄错。譬如，最近本人用了七年的台式电脑，最近就多次在正常使用中突然发生蓝屏并满屏英文字符。原想用笔抄下来的，但看着满屏的英文字符，真是头大。如图1所示（注：该电脑蓝屏英文图片是用照相机拍摄下来的）。
图1
还有，买到的一个皮带打孔机，外包装上全是英文，不知道其上面的含义，如图2所示。
图2
下面，通过在线文字识别网站（HYPERLINK"http://www.onlineocr.net"http://www.onlineocr.net），用图文方式详细说明如何将图片中的英文字符提取出来，这里以上面两张图片为例，并且再通过翻译软件翻译成能看懂的中文方法。
先将要翻译的内含英文字符的内容用相机拍摄下来（也可以是从网上“复制”、“截屏”的内容），并将拍成的图片保存在电脑桌面新建的临时文件夹中。在“百度”搜索框中输入“在线文字识别网址”：HYPERLINK"http://www.onlineocr.net"http://www.onlineocr.net，打开后如下图3所示：

点击在线翻译左侧（选择文件）按钮，打开要插入图片页面，如下所示，从中选择要提取文字的图片，这里选择编号“1766”就是电脑蓝屏的英文字符图片，如下图片4所示。
点击图片后，再点击按钮。
图4
从打开的在线翻译页面［Selectfile…］（选择文件）下面，可以看到上传文件进度条，如下图所示。上传图片时间与图片中文字内容多少有关，文字多的话，等待时间就长，文字少，就很快。
图5
下图显示进度指示条已经上传完成，一旦上传完成，在（转换按钮）下面会显现“验证码”输字框，如下图6所示。
图6
在右侧“转换按钮”下的“验证码”输字框内填入左侧显示的数字，如下图7所示。
图7
填好验证码后，点击（转换按钮）。稍后，就会出现已经从图片中提取出的英文句子页面，如下图8所示。
图8
先选中要翻译的英文句子，如下图9所示。
图9
将从图片中提取出来的英文句子，用“复制”、“粘贴”的方法“粘贴”进翻译软件输字框内，如下图10所示。
图10
点击“翻译”就得到翻译结果，如下图11所示。
图11
将翻译结果“复制”、“粘贴”到打开的空白文档中，就了解英文句子的含义了。
以下为将图片中的英文句子从图片中提取出来后，通过翻译软件翻译的内容，如此，就可将英文句子用“复制”、“粘贴”的方法，通过翻译软件或者“百度”的方法，得到翻译成中文的内容了，如下所示：
“一个问题已经被发现和窗户已经关闭,以防止损坏您的计算机。
BAD_POOL_HEADER
如果这是你第一次看到这种停止错误屏幕,重新启动你的电脑。如果这个屏幕再次出现,遵循这些步骤:见鬼,以确？任何新的硬件或软件被正确安装。如果这是一个新的安装,问你的硬件或软件制造商您可能需要的任何windows更新。如果问题继续,禁用或删除任何新安装的硬件或软”。

下图12为一个皮带打孔器包装上的英文说明。
图12
上图中提取图片中英文句子并翻译的方法与以上介绍的方法相同，翻译结果内容如下。
“使用加工工具可以警告:危险。总是照顾,远离儿童。戴防护眼镜在工作区域。选择正确的类型和大小的加工工具的工作。
BERENT工具www.berenttools.cn“
注：该在线“图片识别文字提取”软件，只能识别提取英文字符，如果是中文，识别提取出来的是乱码。
s