英语中连词while的用法.doc

连词while除具有“当时”、“同时”等意义外，根据上下文还有以下不同含义及其不同译法。
一、引导时间状语从句
译作“当……时”。例如：
1.Makehaywhilethesunshines.
趁着有太阳晒晒草。
(乘机行事，抓紧时机。)
2.Wemustworkhardtogainmoreknowledgewhileweareyoung.
趁着现在还年轻，我们必须刻苦学习，获得更多的知识。
二、引导让步状语从句
常放在句首，译作“尽管”、“虽然”，比although或though语气要轻。例如：
1.WhileIbelieveitistrue,Icannotproveit.
虽然我相信那是真的，但我无法证明。
2.Whileanykindofathleticshoecanprovideacertainamountofrebound,
energy-returnsneakersaredesignedtomaximizethiseffect.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但回力运动鞋能够使这种效果最大化。
三、引导条件状语从句
相当于aslongas，译作“只要”。例如：
1.Whilethereislife,thereishope.
有生命，就有希望。
2.Whileasparkofliferemains,itisadoctor'sdutytosavethepatient.
只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。
四、引导原因状语从句
相当于since，有“既然”的意思。例如：
1.You'llneversaveanymoneywhileyou'resoextravagant.
你这么奢侈，永远存不下钱来。
2.I'dliketogetitsettledtodaywhilewe'reatit.
既然我们着手干了，我想今天就把它干完。
五、连接并列句
表示对比，相当于whereas，译作“而”、“可是”。例如：
1.Anoutdoorsmanwillsoonbecomepaleifhechangestoanindoorjob,whileadeskclerkwilltakeonatanafterashortvacationinthesun.
从事室外工作的人如果调到室内工作，不久肤色就会变白;而一个伏案工作的文员出去度个短假，就会被太阳变黑。
2.Motionisabsolutewhilestagnationisrelative.
运动是绝对的，而静止是相对的。
六、连接并列句
表示递进，相当于andwhatismore,译作“并且”、“而且”。例如：
1.Thenewman-madefibresaremorehardwearingthannaturalfibresandgreatlyreducemending,whilegoodready-madeclothesarecheapandplentiful.
新的人造纤维比天然纤维耐磨，因此能大大减少修补工作，而且做好的衣服价廉物美，数量也多。
2.Ofcourse,Iresolutelydeterminednottomarry,whileIquiteforgottoconsideratallthatgreatrockofdisasterintheworking-classworld--sickness.
当然,我下定决心不结婚，而且把工人阶级的巨大灾难——疾病，也忘得一干二净