学士学位证书翻译件范例（本科）（精选五篇）.pdf

学士学位证书翻译件范例（本科）（精选五篇）

第一篇：学士学位证书翻译件范例(本科)
学士学位证书翻译件范例(本科）
CERTIFICATIONOFTHEBACHELOR’SDEGREE
Thisistocertifythat⑵,⑶,bornin⑷,hasstudiedin⑸in
theschoolof⑹from⑺to⑻andhascompletedthe
requirementsasstipulatedina⑼-yearundergraduateprogram
withsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.In
addition,she(he)hasfulfilledalltherequirementsofordinances
andregulationsoftheDegreeRulesofthePeople'sRepublicof
ChinaandisherebyofferedtheBachelorDegreeof（10）.(11)
ChairmanofEvaluationCommittee
SichuanUniversityDate:(12)
CertificateNo:⑴
说明：
1、填写说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸
专业方向⑹院
系名称⑺入学日期⑻毕业日期⑼学制年数⑽学科名称⑾学位
评定委员会主席姓名⑿学位证书签发日期
2、以此格式翻译打印出后，凭本人毕业证、学位证原件到校长办
公室（行政楼3）审核，并复印在对外稿签纸上后加盖学校公章。
第二篇：学士学位证书日文翻译
学
士
学
位
証
明
書
（写真）
xxx，女、xxx年x月xx日生まれ、xxxxxxx学部xx科に在学、
４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。審査の結果、「中華人
民共和国学位条例」の規定に合格し、文学学士学位を授与した。
xxxx学校学長：
xxx学位判定委員会主席
証明書番号：xxxxxx
Xxxx年x月xx日
（普通高等教育本科卒業生）
第三篇：毕业证及学士学位证书日文翻译
大
学
卒
業
証
明
書
（写真）
学生，性別男，1986年7月15日生まれ、2006年9月から2010
年6月まで当校のソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制
本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。
校名：華東交通大学（印）
学（院）長：雷暁燕
証明書番号：12010年7月10日
学
士
学
位
証
明
書
（写真）
学生，性別男、1986年7月15日生まれ、華東交通大学ソフト
ウェア学部ソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科所
定の課程を修了し、卒業した。審査の結果、「中華人民共和国学位
条例」の規定に合格し、工学学士学位を授与した。
華東交通大学学（院）長
雷暁燕学位判定委員会主席
証明書番号：
2010年7月10日
第四篇：毕业证书、学位证书翻译件样本
毕业证书、学位证书翻译件样本
毕业证书、学位证书翻译件样本
学历、学位证明，主要是指大学、研究生毕业证书、硕士学位证
书及博士学位证书等，其翻译件通常用于申请国外大学，以下提供部
分翻译件样本(仅供参考)：
范例1：大学毕业证书
LetitbeknownthatMr.WenHuang,nativeofJiangsu
Province,bornonAugust30,1973,havingspecializedin
MarketingintheDepartmentofEconomics&Managementfrom
Sept.1995toJuly1998andhavingcompletedthefouryear
undergraduateprogramwithqualifiedstanding,ishereby
awardedthisCertificateofGraduation.范例2：大学学位证书
ThisistocertifythatMr.WenHuang,borninJiangsuProvince
onAugust30,1973hasstudiedfor4years(fromSept.1995toJuly
1998)inthedepartmentofEconomics&Managementmajoring
inMarketing,hascompletedallthecoursesprescribedinthe
TeachingProgram,andhaspassedalltheexamsnecessaryfor
graduationfromNanjing
University.Havingfulfilledtherequirementsstipulatedbythe
Academic
De