透视英语中的省略现象.doc

透视英语中的省略现象
在英语的口头和书面交际中，为了言简意赅，突出关键词语；有时为了避免重复；有时因为语法的客观要求，省略句子中的一个或几个成分，这种现象称为省略。英语中的省略是有一定的原则的，要不破坏语法结构，要保持句子意义的准确无误。英语的省略大致有以下几种情况：
（一）口头和书面语中为了言简意赅进行省略。如：
Nicetomeetyou!(It’snicetomeetyou.的省略，省略了主语和be动词)
Lovelyweather,isn’tit?(同样省略了主语和be动词)
It’ssuchfineweather,whynotgotoswimintheriver?(这种省略句比Whydoyounotgotoswimintheriver更地道。)
这种省略在使用时似乎需要一定的情景，也就是常和语境搭配。
Howtheyareworking!(他们工作多起劲啊！)
Yourpardon?=Ibegyourpardon.
Whonext?(Whocomesnext?的省略，省略了谓语)
Sitdown,please!(祈使句主语不需要出现而省略)
在英语中，为了言简意赅省略小品词是一种语法要求。如：
Thebossmadehismenworkeighteenhoursaday.该句中的不定式中的to必须省略掉。但是，该结构如果变成被动语态，to又必须加上去。如：
Johnwasmadetowashthetruckforaweekasapunishment.(1991年高考题)
Hespentthreedaysdoingthework.(动名词前的介词in通常省去)
Excuseme(for)mypoorhearing.(动名词前的介词for可省去)
Ithink(that)physicsisadifficultsubject.(引导宾语从句的that常省略)
Thefilm(which)wesawlastnightwaswonderful.(定语从句中，关系代词作宾语常省略。)
Thisisthereason(why)Ididit.(定语从句中，关系副词why可省略。)
有时，这种省略在地道的英语中，句子表现得非常特别。如：
Longtimenosee.(老久不见啦。)其实等于Ihaven’tseenyouforalongtime.
--DoesanyoneknowwhereTomlives?
--Me.（相当于IknowwhereTomlives.）
作主语的人称代词I在省略了全部谓语或谓语动词时用宾格形式。
(二)口头和书面语中为了避免重复进行省略。如：
Womenwhodrinkmorethantwocupsofcoffeeadayhaveagreaterchanceofhavingheartdiseasethanthosewhodon’t.
这句话中的比较状语从句中，为了避免重复，省略了谓语drinkmorethantwocupsofcoffeeaday。如果不省略，反而表达不妥。再如：
Wewilldowhatwecantohelpfulfilltheworkintime.(can后省略了谓语do)
Theboywantedtoridehisbicycleinthestreet,buthismothertoldhimnotto.该句省略了不定式中和前文相同的动词原形短语。
Areyouastudent?Yes,Iam.(一般疑问句回答时省略前文出现的成分)
有些动词对下文意思有隐藏的影响，后面的不定式常省略。如：
Hisanswerseems(tobe)right.
Thetheoryproved(tobe)true.
Weconsideredhim(tobe)anhonestman.
IfindEnglish(tobe)easytolearn.
介词but后的不定式和作表语的不定式，它们前面出现了行为动词do的任何形式，还有在and或or并列的第二个不定式中一定要省略to。
Inverycoldweather,thehibernatinganimalshadnochoicebuttoliedowntosleep.
Hecoulddonothingbutwait.
Allwewanttodoisinformhimofthechangeoftheplan.
Idon’tknowwhethertostayorleave.
不能把英语中的省略形式和替代混为一谈。替代是用替代词代替上文中出现过的词语、短语或句子，其目的也是为了避免重复。如：
Thegrocersellsripebananas,notgreenones.(ones替代上文的bananas)
--Ihopeyouenjoyedyourself.
--Yes,