配置管理中SVN对中文的支持.docx

PAGE\*MERGEFORMAT4

SVN对中文的支持
1引言
使用SVN时由于默认配置文件不支持中文，我们通常使用如图1.1这样拼音结构的目录，“ceshi”、“kaifa”、“cehua”等拼音会使用者看上去很不习惯，我们希望将各部门的配置库能够命名为“测试库”、“开发库”、“策划库”等中文目录结构、使用者的用户名和密码也使用中文，这样方便记忆和管理，一目了然，自然能够提高工作效率。

图1.1拼音结构目录
2配置步骤
2.1更改配置库目
通过“svn://192.168.117.128(SVNServer的IP地址)”，连入配置库中，将目录改成如图2.1中文名称

图2.1中文结构目录

2.2更改authz文件
2.2.1更改authz文件内容
修改Config文件夹下的authz文件，将相应目录逐一改名

图2.1更改authz文件内容

2.2.2更改authz文件格式
内容修改完成之后用UltraEdit将authz另存为UTF-8nobom的格式

图2.2更改authz文件格式
2.2.3修改passswd文件内容和格式
与authd同样道理，修改conf文件夹下passwd的内容与目录一致，并保存为UTF-8nobom的文件格式。

图2.3修改passwd文件内容
3测试
用“测试”用户来登录并进行操作，连入服务器后，新建“测试三组”，如图3.1所示：

图3.1新建“测试三组”
点击确定后，需要认证，输入用户名“测试”和密码“测试”，中文密码可以使用复制粘贴方式填入，如图3.2所示：

图3.2认证
通过认证后，点击“确定”，我们可以看到“测试库”下面成功添加了中文的“测试三组”如图3.3所示：

图3.3成功添加“测试三组”
4原理
用UltraEdit将配置文件转换成UTF-8格式之后，Subversion就能够正确识别中文字符了。但是这里需要注意一点，即必须保证UTF-8文件不包含BOM。BOM是ByteOrderMark的缩写，指UNICODE文件头部用于指明高低字节排列顺序的几个字符，通常是``FFFE``，而将之用UTF-8编码之后，就是``EFBBBF``。由于UTF-8文件本身不存在字节序问题，所以对UTF-16等编码方式有重大意义的BOM，对于UTF-8来说，只有一个作用——表明这个文件是UTF-8格式。由于BOM会给文本处理带来很多难题，所以现在很多软件都要求使用不带BOM的UTF-8文件，特别是一些处理文本的软件，如PHP、UNIX脚本文件等，svn也是如此。