法语常用诗歌词汇.docx

法语常用诗歌词汇

法语常用诗歌词汇(1) poème(n.m.)诗，诗篇 poésie(n.f.)诗歌，诗意 poétique(n.f.)诗学，诗论 poète(n.m.)诗人 troubadour(n.m.)(中世纪法国南方的)宫廷抒情诗人[使用奥克语] trouvère(n.m.)(中世纪法国北部的.)宫廷抒情诗人[使用奥依语] ballade(n.f.)(中世纪以民间传说为主题的)叙事诗;三节连韵诗 calligramme(n.f.)图形诗，画诗 chansondegeste(n.f.)(中世纪文学中的)武功歌 élégie(n.f.)哀歌 épopée(n.f.)史诗 idylle(n.f.)田园诗，牧歌 ode(n.f.)颂诗 poèmelyrique抒情诗 poèmeenprose散文诗 rondeau(n.f.)回旋诗 sonnet(n.m.)十四行诗 法语常用诗歌词汇(2) prosodie(n.f.)韵律学 métrique(n.f.)格律学 mètre(n.m.)格律 mesure(n.f.)音步 coupe(n.f.)小停顿 césure(n.f.)顿挫 rythme(n.m.)节奏 rime(n.f.)韵，韵脚 rimesplatesousuivies平韵(AABBCC...) rimescroisées交叉韵(ABABCDCD) rimesembrassées抱合韵(ABBACDDC) rimesredoublées重叠韵(AAAB) rimesmêlées混合韵 rimeriche富韵(如：cheval/rival) rimesuffisante全韵(如：loup/filou) rimepauvre贫韵(如：ami/défi) rimeféminine阴韵(如：rivière/appellent) rimemasculine阳韵(如：enfant/aimer) allitération(n.f.)头韵，叠声(如：Pourquisontcesserpentsquisifflentsurvostêtes.) assonance(n.f.)叠韵，半谐音(如：Jelevis,jerougis,jepâlisàsavue.) 法语常用诗歌词汇(3) syllabe(n.f.)音节 strophe(n.m.)诗行 enjambement(n.m.)跨行 envoi(n.m.)(诗歌中)作为献词的结尾诗节 rejet(n.m.)(在跨行诗句中紧接上句的)句首字 contre-rejet(n.m.)(在跨行诗句中紧接下句的)句末字 refrain(n.m.)副歌，叠句 vers(n.m.)诗行 hexasyllabe(n.m.)六音节诗行 octosyllabe(n.m.)八音节诗行 décasyllabe(n.m.)十音节诗行 alexandrinoudodécasyllabe(n.m.)亚历山大体或十二音节诗行 tercet(n.m.)三行诗 quatrain(n.m.)四行诗 quintil(n.m.)五行诗 sizain(n.m.)六行诗