预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
词义与语源
一、什么是语言
从语言的功用来说,语言是人类最重要的交际工具,是
人类思维所依赖的工具,是人类保存认识成果的工具。
从语言的本体来说,语言是一种双面的符号,既有能指,
又有所指。能指是声音,即形式;所指是意义,即内容。声
音和意义就像是一张纸的两面,密不可分。
语言是一个大系统,又包括语音、词汇、语法等子系统。
语言
语音(形式)语义(内容)
词汇语法
词汇是语言的建筑材料,语法是语言的建筑规则。
二、什么是词
对于英语等拼音文字来说,分开写的就不是一个词,连
写的就是一个词,所谓“分词连写”就是这个意思。汉语不
分词连写,哪个是词,哪个不是词,没有形式上的标志。
在我们以汉语为母语的人看来,词是一个不太长的单
位,除了译音词,一般不超过3个音节,超过3个音节的是
语,比如四字成语。
在古代汉语中单音节词占优势,在现代汉语中双音节词
占优势,汉语存在着双音节化的趋势。造成这种趋势,有语
义、语音两方面的原因。
汉语音节分明,两个音节构成一个音步,非常合乎韵律。
A音节
音步<是词也好,不是词也好,我们都是按照音步
B音节
念书说话的,或者读为2﹢2,或者读为2﹢2﹢1。例如:
一衣/带水狐假/虎威齐齐/哈尔乌鲁/木齐里约/
热内/卢布宜/诺斯/艾利/斯。双音节是标准音步,3音节
是超音步,单音节是残音步。要构成合成词,首先要构成韵
律词,这是入门条件。
在词的前后允许有语音停顿,在合成词的中间不允许停
顿。例如:我/爱/祖国。我们/热爱/祖国。这是词的语音
性质。
合成词具有凝固性,中间不可扩展。例如:骑墙——骑
/马眼馋——嘴/馋白菜——白/布。这是词的语法性质。
词的词汇意义指的是,构成合成词的两个语法单位产生
了新的整体意义,不再是两个语法单位意义之和。例如:
洗尘、洗钱、洗澡——洗脸、洗脚、洗头。黑马、黑幕、
黑车——黑牛、黑布、黑鞋。
既具备词的语法性质,又具备词的词汇性质,是典型的
合成词。典型的合成词与典型的短语之间是个连续统,中间
部分是模糊的,不可能一刀切。
词典收词,典型的词肯定收。有一类词,不具备语法性
质,但是具备词汇性质,词典也收。这类词被称为离合词。
例如:睡/觉洗/澡站/岗鞠/躬。
三、词义
1.词义的内涵和外延
词义指得是词的语音形式所表达的意义,包括词汇意义
和语法意义。实词既有词汇意义,又有语法意义。虚词没
有词汇意义,只有语法意义。对实词来说,词典上解释的是
概念义,是对事物、现象和关系的认识。对事物内涵的认识,
不同时代、不同地位、不同身份、不同年龄、不同文化的人
并不相同。例如对“人”的认识:《尔雅》说“二足而裸
谓之人”。许慎说“万物之灵长者也”。《现代汉语》词典说
“能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物”。马克思说
“人是一切社会关系的总和”。人的本质是什么?人从哪儿
来到哪儿去?将是人类永远的研究课题。
人们不分阶层、不分文化,可以通过语言进行交流,对
词义有共同认识的,是词所指的对象,即词的外延。就此而
言,连三岁小孩都知道什么是人什么不是人。你了解民营企
业家和资本家的区别吗?说到民营企业家,我们想到的是为
发展多种经济而奋力拼搏的成功人士,是有利于国计民生的
新的阶层。而一说到资本家,我们想到的是那些占有资本、
剥削工人剩余劳动、获取剩余价值的人。其实,民营企业家
和资本家的所指是相同的,只是不同时期赋予了他们不同的
内涵。
2.词义的区别性特征
词典上首先应该加以解释的是词义的外延,是此事物
区别于彼事物的区别性特征。这种认识未必是对事物的本质
的认识,因为人们的认识在许多时候会有局限。例如在改革
前和改革后,人们对于计划经济和市场经济就有不同的认
识。对于词义,根据需要,既可以从学科的角度予以解释,
也可以偏重于解释语文义。比方说“盐”,可以解释为“氯
化钠,分子式NACL”,也可以解释为“食盐、咸盐的通称”。
许多时候,人们是在比较中区别词义的。“椅子”和“凳子”
的区别在于是否有靠背。“花圈”和“花环”的区别在于“花
圈”是专门用来祭奠死人的。“红茶”、“绿茶”、“花茶”“乌
龙茶”的区别在于:“红茶”发过酵,“绿茶”没发过酵,“乌
龙茶”半发酵,“花茶”是“绿茶”经过茉莉花等鲜花熏制
而成的。
3.词义的模糊性
有些词义具有模糊性,尤其是形容词,“深”“浅”、“高”
“低”、“咸”“淡”都是相对而言。多深算深,多高算高,
多咸算咸,没有具体的标准。“你问我爱你有多深,月亮代
表我的心。”够模糊的了。“秃”指的是人没有头发,或者鸟
兽没有毛。那么人有多少头发、鸟兽有多少毛算不秃?没有
谁能确切回答。如果事物是连续的、不间断的,而词是有限
的、离散的,用有限的、离散的词去标志连续的、不间断的
事物,势必造成边界不清。这就是词义的模糊性。
4