新视界大学英语第一单元课文翻译及练习答案.pdf

新视界大学英语综合教程
第一单元课文翻译及练习答案

ActiveReading

给大学新生的五条建议
恭喜！你刻苦用功之后终于上了大学，你父母很是为你自豪……同时也如释重负吧，我
想。
接下去呢？要说开阔眼界，大学是最好的地方；要说交朋结友、刻苦用功、体育运动、
热恋失恋、了解这个伟大而广阔的世界，大学是最好的时期。
但面临这么多选择，有时你无所适从，这是不是有些出人意料？回首我的大学生涯，我
真希望自己当初知道：

如何安排时间
终于，你上高中时就期待的自由到来了！
但你有了自由之后准备怎么办呢？看看你的讲座和作业时间表，写下来你需要多少时
间。然后计算一下一天还剩多少属于你自己的时间，你可以利用这些时间尝试一切可以尝试
的东西。
我可以向你保证，你第一次计算时间的时候，一定会算错。希望你的教授不会介意！但
下一次，你就会弄对了。你是聪明人，不然根本就不能上这儿来。

如何交友
你在大学交的朋友很可能会是你终身的朋友。所以，我为何第一个学期结交很多朋友，
再花五个学期和他们断交呢？
因为我缺乏信心，怕得不到爱。我还觉得不够格——每个人似乎都比我聪明！其实，在
大学里过得真的很惨是不那么容易的，而比我聪明的人也不是那么多，我当时要是知道这些
就好了！我敢打赌，你一定会交到朋友。交不到朋友简直是不可能的。（不过你得注意一下
个人卫生，你知道我指的是什么。）

如何保持充足的睡眠
没有人会告诉你该上床睡觉了！你愿意的话，可以熬到后半夜！
不过等一下。我真希望我当时记得：我需要的睡眠量和高中时候是一样的。
把握好每天的节奏。如果你住在校外，这节奏也许得从坐地铁开始，然后就是你的第一
堂讲座课或讨论课。其中还包括在图书馆学习的时间，也应包括一些体育活动在内。而且你
也要吃饭、和朋友聊天、看电影，甚至抽一些时间安静独处。
但是，在此之后，休息是非常重要的！这是人类的基本需求，所以不要忽视。哪怕你睡
觉只是因为妈妈擅长发现你熬夜或逃课。

如何规划未来
在中学的时候，我对自己的事业有很多规划。但实际上，我的规划多年来是不断变化的。
非常坦诚地说，我是直到快30岁的时候，才最终找到了我人生的真正道路。
诚然，上大一的时候就有梦想是个不错的主意。所以勇往直前追寻你的理想吧。但是不
要让你的抱负挫伤你。大学也许会使你更加现实、更加清楚地认识到拥有一份体面的薪水，
一个温暖、支持你的家庭以及幸福感与拥有辉煌的事业一样重要，也许更重要。我19岁的
时候比现在更有抱负，但我觉得现在更幸福。

如何享受人生
一言以蔽之，我本以为只要埋头读书，就是在做正确的事。但是，我真希望当时知道，
人生变得美好，不仅仅是因为按时交作业以及在人生边缘犹豫再三是否要投身其中，而是要
一头扎进去，结交新朋友，了解新主张，感受新体验。平衡各种关系不容易，但请你不断作
出尝试，这是值得的！

DealingwithUnfamiliarWords
④Matchthewordswiththeirmeaningsinthecontextofthepassage.
1.b2.b3.a4.b5.b6.a7.a8.b
⑤Completetheparagraphwiththecorrectformofthewordsinthebox.
1.pursue2.brilliant3.relieve4.confidence
5.inadequate6.basic7.horizons
⑥Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsandexpressionsinthebox.
Youmayneedtomakeotherchanges.
1.neglect2.frustrates3.shivers4.yourideal
5.assured6.Ibet7.confessed8.rhythm
⑦Completethesentenceswiththecorrectformofthephrasalverbsinthebox.
1.stayup2.tryout3.handin4.holdon5.Goahead

LanguageinUse
①Nowformnewwordswithun-orin-todescribethethings,andcheckyouranswerswiththe
dictionary.
1.unkind2.unimportant3.untidy4.incorrect5.unfair
6.unusual7.inexpensive8.unlucky9.unsafe
②Nowrewritethesentencesusing“Iwish+pastperfect”.
1.IwishI’dfinishedmyessayyesterd