大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3.pdf

Unit3
II.BasicListeningPractice
1.Script

W:Chinesestudentsareoftentooshytosayanythinginclass.
M:Ithinktheydon’tspeakbecausetheirculturevaluesmodesty，andtheydon’twant
tobeshowingoff.GoesbacktoConfucius.
Q:Whydon’tChinesestudentssayinclassaccordingtotheman?
C)Theyaremodest.
W：中国学生往往羞于说话在课上。

M：我想他们不说话是因为他们的文化价值观的谦虚，他们不想炫耀。回归
到孔子。

问：为什么没有中国学生在课堂上说话？

C）他们是温和的。
2.Script

W:Thegovernmentisdoingsomethingatlastaboutsexdiscriminationinthework
place.Womendeservethesamepayasmenforthesamework.
M:Yeah.IntheUnitedStates,womenearnonly70percentofwhatmengetforthe
samejob.It’sasituationthathastobechanged.
Q:Whatdoesthemansayaboutthewomen?
A)Theyearnlessthanmen.
W：政府现在在做的事情，工作场所的性别歧视。女人的付出男人一样。

M：是的。在美国，同样的工作妇女的工资只有男性的百分之70。这一情况已
经有所改变。

问：什么人说的女人？

一）他们的收入比男性少。

3.Script

W:IadmireMichaelDell.Hehadadreamtobetheworld’slargestmanufactureof
personalcomputers,andhehasrealizedthatdream.
M:Andhedroppedoutofuniversitytobecomeasuccess.Iwonderifthereisa
lessoninthat.
Q:WhatdowelearnaboutMichaelDellfromthedialog?
D)Hesucceededinhiscareerthoughhedidnotcompletehiseducation.
W：我很佩服迈克尔戴尔。他有一个梦想，成为世界最大的个人电脑制造商，他
已经实现了这一梦想。

男：他从大学退学成为一名成功的商人。我怀疑这是一个教训。

问：从对话中我们了解了迈克尔戴尔什么？

D）虽然他没有完成他的教育但是他的职业生涯是成功的。
4.Script

M:Successfulentrepreneursareoftenself-madepeoplewhohaveavisionandknow
wheretheyaregoing.
W:Butdotheyenjoylifelikeyouandme,orismoneytheironlyconcern?
Q:Whatarethetwospeakers’attitudestowardsuccessfulentrepreneurs?
D)Themanadmirestheentrepreneurbutthewomandoesnot.
男：成功的企业家往往是自制的有理想的人，知道他们要去的地方。

W：但他们享受生活，就像你和我，或是他们只关心钱？

问：两人对于成功的企业家的态度是什么？

D）男人钦佩企业家但女人不。

5.Script
W:Doyouagreethatequalopportunityforallinaneducationalsystemis
important？
M:Yes,butwehavetorecognizethatallofusarenotofequalability.
Q:Whatdoesthemanimply？
A)Weshouldacknowledgedifferencesbetweenstudents.
女：你是否同意在教育中的所有平等的机会是很重要的？

M：是的，但我们必须承认，不是所有人都有相同的能力。

问：这个男人是什么意思？

一）我们应该承认学生的差异。

III.ListeningIn
Task1:CompetitioninAmerica
Script

Alan:Whatareyoureading,Eliza?
Eliza:AnarticleonAmericacompetition.
Alan:Competitionisever