地域城市更新的文化检讨以重庆洪崖洞街区为例.pdf

地域城市更新的文化检讨
以重庆洪崖洞街区为例

王纪武

摘要／描述、分析地域城市更新的。泛文化”现象，指1城市更新的“泛文化”现象描述入经济决定论的陷阱；③形态错位：地域
出其本质是全球化、中国化、地域化的城市发展进程中，中国的城市中存留着众多历史悠久、建筑语汇的失语与大建筑文化语汇的强势，
用一般性、抽象性的大文化建筑语汇表述特殊的、具象地域特色显著的历史文化名城。这些城市导致更新后的城市形态与真正的地域人居
的地域文化事件。认为地域建筑语汇与地域文化有着深所包含的地域建筑形态、传统聚居格局和环境之间构成似是而非的联系(图2)。
层的同构关系，地域人居形态是由地域建筑语汇和空问地域文化特质，不仅存蓄着城市发展的历
句法组织而成的地域文化的空间文本。以重庆市洪崖洞史信息，而且是人类文化多样性的重要组2“泛文化现象分析
街区为例，探讨基于地域建筑语汇、空间句法的城市更成部分。随着我国城市化水平的提高，文化地域文化主体意识的模糊，导致城市
新的规划设计方法。产业的培育和发展成为提高城市竞争力的更新过程中出现以大文化主体(中华民族)替
关键词／城市更新泛文化现象地域文化空间句法核心问题之一。目前，城市地域文化特色的代小文化主体(地域居民)；以一统的“中华
重庆洪崖洞街区塑造已成为促进经济发展、文化繁荣的重文化”替代多元的地域文化的现象。这种现
ABSTRACT／The“nonspecificculture”phenomenainthere-要手段。全球化”背景下文化主体意识的觉象在地域文化特质显著的历史街区更新中
newalcourseofregionalcitywithbackgroundofglobaliza-
醒使我国城市更新中由“国际式”文化取代
tionandregionalizationessentiallyreferstousinggeneral被激化、放大。建筑是一种与具有某种意义
andabstractculturalarchitecturevocabularytoexpressspe·地域性和民族性文化的现象受到广泛关注，的生产有关的活动，可作为文化对象性的
cificandconcreteregionalculture．Regionalhumanhabita-以中国特色或“中国化”为基本原则的发展语言来理解。⋯建筑语汇是人类话语体系的
tionformisaspacialtextofregionalculture，whichiscom．
观念已达成共识。应该认识到，中国化并非重要组成部分，空间形态模式的语言与文
posedofregionalarchitecturevocabularyandspacialsen-
tencestructure．Thereexistsdeeprelationofisomorphism空泛的口号，而需要地域化的发展来具体化在形态、制度、心理等不同层面有深刻的
betweentwoelementsabove．TheChongqingHongyadong实现，中国特色的形成并非是地域文化的同构关系。进一步，地域人居形态的模式语
Blockisthecaseofurbanrenewalplanninganddesignbased
同质化。但是，文化主体意识的懵懂和对经言是地域文化的载体与外显。因此地域建
ontheperspective．
KEYWORDS／urbanrenewal，nonspecifcculturephenomena，济发展的渴望，使城市更新经过“国际式”筑文化的弘扬，必须明确文化繁衍的地域
regionalculture，spacialsentencestructure，Hongyadong的侵袭之后，在中国化的过程中出现了“泛空间和生存语境，用与地域文化具有深层
BlockofChongqing
文化”现象即泛中华文化现象。同构关系的“原生态”地域建筑语汇构建具
城市更新的“泛文化”现象是指：用一有认同感和富于地域特色的城市空间。
般性、抽象性的大文化建筑语汇表述特殊空间句法理论将城市系统分为建筑语
的、具体的地域人居环境的空间文本，将中汇和句法规则两部分。建筑语汇的构成关
国传统建筑文化的一般性建筑语汇套用于系与规律即为句法规则。句法规则的生成
不同地域的城市建设，即由“泛中华文化”建立在文化共同体的整体体验基础之上；
取代地域性文化的现象(图1)。这种方式的
城市更新，以笼统的中华建筑文化语汇阐
释不同地域城市的文化与人居形态，虽披
上了“中国”特色的外衣，但与真正的地域
文化貌合神离。尽管短期内可能刺激了经
济发展，改善了城市面貌。但是无论对于经
济增长还是地域文化传承，都与可持续发
展的方向是相背离的。

城市更新的“泛文化”现象具有以下几用一般性