定语从句翻译练习.doc

定语从句翻译练习
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习（教师版）
我喜欢这两本关于生物学的杂志。
Ilikethemagazines,bothofwhichareonbiology.
Ilikethemagazines,andbothofthemareonbiology.
2、屋顶是红色的房子被毁了。
Thehouse,whoseroofisred,wasdestroyed。
Thehouse,theroofofwhichisred，wasdestroyed。
Thehouse,ofwhichtheroofisred,wasdestroyed.
他认识和我点头的那个教授。
Heknowstheprofessorwhonoddedtome.
他不认识我提到的教授。
Hedoesn’tknowtheprofessor(whom）Ireferredto。
这就是我工作过的工厂.
ThisisthefactorywhereIworked.
这就使我参观过的工厂。
ThisisthefactorywhichIvisited。
这是你第三次迟到了。
Itisthethirdtimethatyouhavebeenlate。
他借了一本和我在读的一样的书.
HeborrowedthesamebookastheoneIamreading.
他借了这本我读过的书。
HeborrowedthesamebookthatIhadread。
生命就像一条大河，时而宁静时而疯狂.
Lifeisjustlikeariver。Therearemomentswhenitisquiet，andtherearemomentswhenitiscrazy.
11、这么多年来,唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河.
Foralltheseyears,theonlythingthatIcan’tforgetistheriverinmyhometown.
12、你还记得你加入我们俱乐部的那一天么?
Doyoustillrememberthedaywhen/onwhichyoujoinedourclub。
13、太阳给地球温暖，这对于人类很重要.
Thesunwarmstheearth，whichisofprimaryimportancetoushumanbeings。
14、最终,那小偷把偷来的所有东西都交给警察了。
Atlast,thethiefhandedallthathehadstolentothepoliceman.
15、我们的生命依靠着我们从中获得食物的土地。
Ourlivesdependonthelandwhere/fromwhichwegetourfood。
16、他不大可能找到十年前吃过晚餐的那个小饭馆了。
It’simpossibleforhimtofindtherestaurantinwhich/wherehehaddinner10yearsago。
17、我们已经找到了像他们工厂里用的那种材料。（用such…as…）
Wehavefoundsuchmaterialsasareusedintheirfactory。
18、不出所料他反对这个意见。
Heopposedtheidea,asexpected。

19、事情发展到如此程度,不得不请双方家长来一趟了。（用point做先行词）
Theaccidenthadcometoapointwheretheparentsofbothsidesweretobecalledin.
20、你还记得我们一起在青岛度过的日子吗？
Doyoustillrememberthedaysthat/whichwespentinQingdao？
21、你还记得我们在青岛过暑假的日子吗？
DoyoustillrememberthedayswhenwespentthesummerholidaysinQingdao?
22、长城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一.
TheGreatWallisoneoftheworld—famousbuildingsthatdrawlotsofvisitors.
23、,［泰坦尼克号］是这些精彩的电影中唯一由好莱坞制作的电影。
TitanicistheonlyoneofthesewonderfulmoviesthathasbeenproducedinHollywood。
24、我们经历了一个阶段，这期间在农村的通信是非常困难的。（用inwhich）
Wewentthroughaperiodinwhichcommunicationswereverydifficultintheruralareas.
25、到九点的时候，所有的奥运火炬手都登上了珠穆朗玛峰的峰顶。紧接着峰顶上方的天空还出现了罕见的