内容提供者
中国翻译史简介.ppt
2024-08-12
10金币
12KB
5页
qw****27
实名认证
内容提供者
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便
相关资料
中国翻译史简介.ppt
AbriefintroductionofChinesetranslationhistory1东汉至唐宋时期的佛经翻译2明末清初的科技翻译3清末民初的文学翻译4建国后至当代
2024-08-12
10
12KB
中国翻译史10.doc
HistoryofTranslationTeachingPlanTeachingContents:1.AnintroductiontoChinesetranslationtheoryandhistory2.Anintroductiontowesterncountriestranslationtheoryandhistory中国翻译史的大致分期1.由汉代到唐宋的上千年的佛经翻译【支谦、道安、鸠摩罗什、昙无谶、法显、谢灵运、真谛、彦琮、慧远、玄奘、不空】2.明清交替之际的科技翻译【徐光启、利玛窦、汤若望、南怀
2024-11-20
8
45KB
中国翻译史简述.ppt
第一章：中国翻译研究简述一、佛经的翻译（一）西汉末：丝绸之路开通，佛教引进中国1、依存到中国口传经句但谈不上佛经的翻译（大月氏使臣）（二）东汉1、安世高：安息人（即波斯）译《安般守意经》等30多部佛经2、娄迦谶月支国人译十多部佛经（译笔生硬，不易看懂）（三支：娄迦谶支亮支谦当时翻译佛经很有名的人）3、竺法护：月支派译175部佛经，对佛法的流传贡献很大（三）符秦时代1、释道安：设置“译场”--翻译成为有组织的活动不懂梵文，唯恐翻译失真，主张严格的直译苻秦，史称前秦。公元350年建都长安，历苻健、苻生、苻坚、
2024-09-29
16
661KB
中国翻译史笔记.doc
中国翻译史袁素平世界四大文明古国中国，印度，巴比伦，埃及中国文化的特色：从未中断过。巴比伦灭了印度，埃及曾经沦为殖民地中华文化生生不息季羡林：“中华文化之所以能保持永保青春，万灵之药就是翻译。”中华文化的源头：易经theartofchangesConfucius孔子Mencius孟子Confucianism儒家文化太极生两仪include一生二，二生三，三生万物西方之水：第一次高峰：从明朝末年开始引进西方的文化，最终在清朝末年特别是在于1840年鸦片战争之后达到高潮。清朝末年其实是引起了中华文化的后退。梁
2024-08-28
10
37KB
中国翻译理论史.doc
中国翻译(理论)史概论翻译的二字由来：据文字记载，早在周代就有了翻译活动，从事翻译的人员被成为“象胥”/“象寄”。从汉代起，“译”逐渐成为了总称。从东汉起，“翻”字也开始使用。在南北朝时期，佛经译著中已开始使用“翻译”二字。中国翻译史上重要的四个次时期：1）.西汉至隋唐时期的佛经翻译2）.明末清初的自然科学翻译3）.近代的社会科学和文学翻译（鸦片战争至新中国成立）4）.新中国成立后关于佛经翻译“西汉哀帝刘欣时期的《浮屠经》当为我国最早的佛经译本。隋文帝统一中国后，大举兴佛，开启了佛教发展的新高峰，佛经翻译
2024-09-03
16
48KB