(完整word版)建交函(word文档良心出品).doc

建交函（EstablishmentofBusinessRelation）
例一：

敬启者：
我们在伦敦大使馆的商赞处得知你们想购买中国绿茶，我们写信给你希望与你们建立业务关系。我们专营中国绿茶的出口，并且我们的产品在世界市场上广受欢迎，为了让你们对我们的产品有个大概的了解，我们随函附寄了一份价目表和产品目录。若你们对我们的产品感兴趣，请告知我方，期待你方的尽早回复。

Dearsirs,
WeownyournameandaddresstoCommercialCounselor’sOfficeofEmbassyinLondon,andwelearnthatyouareinthemarketforChineseGreenTea.Wearewritingtoyouinthehopeofestablishingbusinessrelationswithyou.

WespecializeintheexportofChineseGreenTea.Whichhasenjoyedhighpopularityinworldmarket.Togiveyouageneralideaofourproducts,weencloseapricelistandcatalogue.Shouldanyitemisofinteresttoyou,pleaseletusknow.
Lookingforwardtoyourearlyreply.

YourFaithfully,

(以下为回复函)
敬启者：
感谢你方6月7日的来信，并且很高兴的告知你方，我们对你们的产品非常感兴趣，我们希望你们给我们寄来一些样品，如果你方价格合理的话，相信我们能达成交易。但是由于这是我们双方的第一宗交易，如果能告知你方银行的名称我们将不胜感激。期待你方的答复。

DearSirs,
ThankyouforyourletterofJune7andwearegladtotellyou,wearemuchinterestedinyouritems.

Wewouldliketohavesomesamplesandmayensurethatwemayconcludethetransactionifyourpricesarereasonable.

However,sincethisisthefirsttransactionbetweenus,weshouldbeobligedifyouwouldletushavethenameofyourbank.

Welookforwardtoyourreply.

YourFaithfully,

例二：

敬启者：
我们从中国日报的广告上得知了你方的名称和地址，并且希望与你方建立业务关系。我们是我国最大的玩具进口商之一，并且经营各种种类玩具已经十多年了，在我国的市场对于质量上乘的玩具具有很大的需求，因此，我们想在此方面与你们建立业务关系。你方能否为我方寄来产品目录及现有价目表。期待你方的回信。
DearSirs,
WeobtainedyournameandaddressfromtheadvertisementinChinaDaily,andwehopetoestablishbusinessrelationswithyou.

Weareoneofthelargestimportersoftoysinourcountryandwetradeinvariouskindoftoysformorethan10years.Thereisasteadydemandfortoysofhighquality.Wehopetoenterintobusinessinthislinewithyou.

Willyousendusyourcatalogueandpricelistofthegoodsin-stock?
Welookforwardtohearingfromyousoon.

YourFaithfully,

(以下为回复函)
敬启者：
我们已经收到了你方5月1日的来信，并且从中非常高兴的得知你方希望与我方建立业务关系。我们的玩具确实价格合理质量上乘，它们已经大量的销往欧美各国，我们有信心，在你方市场它们也同样能赢得消费者的认可。根据你方的要求，我们寄出了最新的附有插图的产品目录及价目表供你方参考，有任何问题都可与我们取得联系。期待与你方的合作。
DearSirs,

WehavereceivedyourletterdatedMay1,fromwhichwepleasedtolearnthatyouarewillingtoestablishbusinessrelationswithus.

Ourtoysareoffinequalityandreasonab