委贷006抵押合同--英文.doc

鉴于Whereas一、（下称“债务人”）与乙方及（下称“委托贷款人”）签订了编号为的《委托贷款合同》（以下称“主合同”）；二、甲方愿意为债务人在主合同项下的债务提供抵押担保；三、委托贷款人委托乙方作为委托贷款人的代理人以乙方的名义与甲方签署本合同。经协商一致，特订立本合同，以便共同遵守。Ⅰ.(hereinaftercalled“debtor”)signedthenumberTheEntrustedLoanContract(hereinaftercalled“maincontract”)withPartyBand(hereinaftercalled“entrustedlender”);
Ⅱ.PartyAiswillingtoprovidemortgageguaranteeforthedebtorunderthemaincontract;
Ⅲ.EntrustedlenderentrustsPartyBashisorheragentsigningthiscontractwithPartyAinthenameofPartyB.
Byconsensus,bothPartiessignedthiscontract,inordertoobservetogether.第一条抵押财产甲方以本合同“抵押财产清单”所列之财产设定抵押。Article1ThemortgagedpropertyPartyAsettingmortgagesas"Themortgagedpropertylist"ofthiscontract.第二条担保范围主合同项下本金（币种）（金额大写）及利息（包括复利和罚息）、违约金、赔偿金、债务人应向委托贷款人支付的其他款项以及实现主合同项下债权与担保权利而发生的费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖费、公证费、送达费、公告费、律师费等）。Undertheitemsofthemaincontract,thedebtorshallpaytoentrustedlenderlikeprincipal(currency)
(ammountinwords),interests(includingcompoundinterestandpenaltyinterest),penalty,compensation,andsomeotherpayments,andincludingcostscausedbyachievingcreditor'srightsandguaranteeright(includingbutnotlimitedinlegalfees,arbitrationfees,propertypreservationfees,travelexpenses,executionfees,valuationfees,auctionfees,notariesfees,deliveryfees,advertisingfees,counselfees,etc.)第三条抵押财产登记双方应于本合同签订后个工作日内到相应的登记部门办理抵押登记手续。甲方应于抵押登记完成之日将抵押财产的他项权利证书、抵押登记文件正本原件及其他权利证书交乙方持有。Article3MortgagedpropertyregistrationThetwoPartiesshallgotothecorrespondingregistrationdepartmenttohandlethemortgageregistrationformalitiesaftersigningthecontractinworkingdays.PartyAshallgivethemortgagedpropertyandcertificatesofotherrights,theoriginalcopyofmortgageregistrationdocumentsandothercertificatesofrightstoPartyBtoholdthedayofcomplementofmortgageregistration.

第四条主合同变更一、如果主合同条款变更，甲方同意对变更后的主合同项下债务承担担保责任。但未经甲方事先同意，主合同项下债务履行期限延长或债权本金金额增加的，甲方仅依照本合同的约定对变更前的主合同项下债务承担担保责任。二、委托贷款人或债务人发生改制、合并、兼并、分立、增减资本、合资、联营、更名等情形，甲方的担保责任不发生减免。三、主合同项下债权转移给第三人的，甲方应协助办理抵押变更登记手续。Article4AlterationofmaincontractIIfthemaintermsofthecontractchange,P