文字图片的翻译方法、装置、电子设备及可读存储介质.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN114237468A(43)申请公布日2022.03.25(21)申请号202111491383.3G06F40/58(2020.01)(22)申请日2021.12.08G06V30/41(2022.01)(71)申请人文思海辉智科科技有限公司地址102200北京市昌平区未来科学城南区鲁疃路5号院(中国电子网络安全和信息化产业基地)A栋六层西侧663房间(72)发明人徐锋胡心亚郭云辉(74)专利代理机构北京市立方律师事务所11330代理人张筱宁(51)Int.Cl.G06F3/04845(2022.01)G06F3/04883(2022.01)G06F3/04842(2022.01)权利要求书2页说明书13页附图4页(54)发明名称文字图片的翻译方法、装置、电子设备及可读存储介质(57)摘要本申请实施例提供了一种文字图片的翻译方法、装置、电子设备及可读存储介质，涉及文字图片翻译技术领域。该方法包括：在页面中的第一区域展示待翻译的第一文字图片；响应于针对第一文字图片中目标文字的擦除操作，在第一区域展示擦除目标文字后的第二文字图片；响应于针对第二文字图片的文本填充操作，将目标文字对应的翻译结果填充至第二文字图片中，获得并展示第三文字图片；其中，翻译结果在第三文字图片中的样式与目标文字在第一文字图片中的样式相同。本申请实施例在对文字图片进行翻译时，无需反复让译员和排版员反复进行沟通矫正，简化了文字图片翻译的流程，缩短了文字翻译的时间。CN114237468ACN114237468A权利要求书1/2页1.一种文字图片的翻译方法，其特征在于，包括：在页面中的第一区域展示待翻译的第一文字图片；响应于针对所述第一文字图片中目标文字的擦除操作，在所述第一区域展示擦除所述目标文字后的第二文字图片；响应于针对所述第二文字图片的文本填充操作，将所述目标文字对应的翻译结果填充至所述第二文字图片中，获得并展示所述第三文字图片；其中，所述翻译结果在所述第三文字图片中的样式与所述目标文字在所述第一文字图片中的样式相同。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：响应于针对所述第一文字图片的OCR识别操作，获得所述第一文字图片中的原始文本，并在所述页面的第二区域展示所述原始文本和所述原始文本的翻译文本，所述原始文本包括所述目标文字。3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：确定所述目标文字在第一文字图片的样式；所述将所述目标文字对应的翻译结果填充至所述第二文字图片中，包括：根据所述目标文字在所述第一文字图片的样式，将所述翻译结果填充至所述第二文字图片中。4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述响应于针对所述第一文字图片中目标文字的擦除操作，包括：在所述第一文字图片中确定所述擦除操作对应的擦除区域，在所述擦除区域上覆盖非透明图层。5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述非透明图层的颜色通过以下任意一种方式设置：确定出擦除区域的边界位置的主要颜色，将所述非透明图层的颜色设置为所述主要颜色；确定出用户选择的指定颜色，将所述非透明图层的颜色设置为所述指定颜色；根据邻域插值法确定为所述非透明图层设置的颜色。6.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述根据所述目标文字在第一文字图片的样式，将所述翻译结果填充至所述第二文字图片中，包括：根据所述目标文字在所述第一文字图片的样式，在所述第二文字图片中的第一位置展示可编辑的文本框；响应于在所述文本框中填充所述翻译结果的操作，在所述第二文字图片中的第二位置展示调整为水平方向的、包括所述翻译结果的文本框；响应于所述翻译结果编辑完成的操作，将所述包括翻译结果的文本框移动至所述第一位置，并隐藏所述文本框中除所述翻译结果以外的部分，获得并展示填充所述翻译结果的第二文字图片。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述在所述第二文字图片中的第一位置展示可编辑的文本框之后，包括：建立所述文本框和所述目标文字对应的翻译结果之间的关联关系；2CN114237468A权利要求书2/2页所述响应于在所述文本框中填充所述翻译结果的操作，包括：将所述文本框由第一位置调整为第二位置，所述第二位置的文本框为水平方向的文本框；根据所述文本框和所述目标文字的翻译结果之间的关联关系确定所述文本框对应的目标文字的翻译结果，将所述翻译结果填充至第二位置的文本框。8.一种文字图片的翻译装置，其特征在于，包括：第一文字图片展示模块，用于在页面中的第一区域展示待翻译的第一文字图片；擦除模块，用于响应于针对所述第一文字图片中中目标文字的擦除操作，在所述第一区域展示擦除所述目标文字后的第二文字图片；填充模块，用于响应于针对所述第二文字图片的文本填充操作，