必修5--词汇讲解.doc

Readingandvocabulary
Languagepoints
BritishEnglishandAmericanEnglisharedifferentinmanyways.
英式英语和美式英语在很多的方面是不同的。
bedifferentin在……方面不同
Theyaresodifferentinlifestyle.
2)in…ways在……方面
Itisprovedinthefollowingways:politics,economyandculture.
Theothertwoareasinwhichthetwovarietiesdifferarespellingandpronunciation.
这两种变体的另两个不同之处是拼写和发音。
differin….在……方面存在不同Thetwobrothersdifferwidelyintheirtastes.他们弟兄的爱好大相径庭。Tastesdiffer.人各有所好。
differfromsb./sthInthisrespect,FrenchdiffersfromEnglish.在这一方面，法语不同于英语。
differwith/fromon/aboutsth不同意。持异议I’msorrytodifferwithyouonthat.对不起，在那一点上我与你的看法不同。
Afterall,thereisprobablyasmuchasvariationofpronunciationwithinthetwocountriesasbetweenthem.
毕竟，两个国家各自内部的语音差异可能是一样多的。
afterall毕竟，终究Soyou’vecomeafterall.你到底还是来了。Afterall,whatdoesitmatter?归根到底，那有什么关系呢？
类似短语：aboveall最重要的，尤其
Aclockmustbeaboveallcorrect.时钟最重要的是必须准确。
inall总计Howmuchisitinall?一共多少钱？
asmuch…as…,asmany…as…和……一样多
Thereisnearlyasmuchpollutioninthiscityasinthatone.
Therearenearlyasmanykindsofpollutioninthiscityasinthatone.
Sincethe1980s,withsatelliteTVandtheInternet,ithasbeenpossibletolistentoBritishandAmericanEnglishattheflickofaswitch.
自从20世纪80年代以来，随着卫星电视和因特网的使用，非常便捷地听到了英式英语和美式英语已经成为可能。
1）…ithasbeenpossibletolistentoBritishandAmericanEnglishattheflickofaswitch.“itis…todosomething”:不定式短语做主语。
2)attheflickofaswitch:quicklyandeasily,especiallybyusingacomputer.
Thisnon-stopcommunication,theexpertsthink,hasmadeiteasierforBritishpeopleandAmericanstounderstandeachother.
专家们认为，这种不间断的交流使英国人和美国人更容易相互理解了。
Makeit…for...todosomething:“it”为形式宾语，后跟宾语补语；“for…todosomething”为不定式短语作“make’’的真正宾语,“for”后跟不定式的逻辑主语。如：
Listeningtomusicmakesitpossibleforhertorelaxfromworkinglong.
Hislongspeechmadeitdifficultforthelistenerstounderstandhim.
Nothingcanmakeitpossibleforlosttimetobemadeup.
ALondonerhasmoredifficultyunderstandingaScotsmanfromGlasgowthanunderstandingaNewYorker.一个伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人讲话可能比理解一个纽约人更难。
havesomedifficulty(in)doing做某事有困难类似结构有：havesometrouble(in)doinghaveahardtime(in)doing
ButithasalsoledtolotsofAmericanword