西餐菜单翻译(中英文对照).doc

西餐菜单翻译(中英文对照）
冷菜colddish1沙拉salad沙拉salad
火腿沙拉hamsalad
鸡脯沙拉chicken—breastsalad鸡丝沙拉shreddedchickensalad鸡蛋沙拉eggsalad鱼片沙拉fishsalad虾仁沙拉shrimpsalad大虾沙拉prawnsalad蟹肉沙拉crabsalad
蔬菜沙拉vegetablesalad黄瓜沙拉cucumbersalad奶油黄瓜沙拉cucumbersaladwithcream西红柿黄瓜沙拉cucumbersaladwithtomato甜菜沙拉beetrootsalad红菜头沙拉beetrootsalad
沙拉酱saladdressing；mayonnaise2肉meat
冷什锦肉coldmixedmeat冷肉拼香肠coldmeatandsausage冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables什锦肉冻mixedmeatjelly肝泥mashedliver；livepaste牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste牛脑泥mashedoxbrain；oxbrainpaste冷烤牛肉coldroastbeef冷烤里脊coldroastfillet冷烤羔羊腿coldroastlambleg冷烤猪肉coldroastpork冷烩茶肠coldstewedsausage冷茶肠coldsausage3鱼fish
茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs鸡蛋托鲱鱼herringoneggs熏鲱鱼smokedherring熏鲤鱼smokedcarp沙丁油鱼sardines鱼肉冻fishjelly酿馅鱼stuffedfish红鱼子酱redcaviar黑鱼子酱blackcaviar大虾泥mincedprawns蟹肉泥mincedcrabmeat4家禽poultry鸡肉冻chickenjelly;chickeninaspic
鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste酿馅鸡蛋stuffedeggs奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithcheese酿馅鸡stuffedchicken冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables冷烤火鸡coldroastturkey冷烤山鸡coldroastpheasant冷烤野鸡coldroastpheasant冷烤鸭coldroastduck冷烤野鸭coldroastwildduck烤鸭冻粉roastduckjelly冷烤鹅coldroastgoose冷烤野鹅coldroastwildgoose5素菜vegetabledish什锦蔬菜assortedvegetables红烩茄子stewedegg—plantbrownsauce酿青椒stuffedgreenpepper酿西红柿stuffedtomato酸蘑菇sourmushrooms酸黄瓜sourcucumbers;pickledcucumbers泡菜pickledcabbage；sourandsweetcabbage热小菜appetizers奶油烩香肠stewedsausagewithcream红烩灌肠stewedsausagewithbrownsauce红酒汁烩腰花stewedkidneywithredwine;kidneywithredwine奶油烩腰花stewedkidneywithcream；kidneywithcream
芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard
奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce；liverwithcreamsauce鸡蛋汁煎鲱鱼friedherringwitheggsauce奶酪口蘑烤鱼fishaugratin奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream清煎鸡蛋friedeggs火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs火腿蛋friedeggswithham；hamandeggs咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs香肠煎蛋friedeggswithsausage；sausageandeggs清炒鸡蛋omelette/omelet香肠炒蛋sausageomelette/omelet火腿炒蛋hamomeletter/omelet番茄炒蛋tomatoomelette/omelet菜花沙