好莱坞电影《功夫熊猫》对中国文化的应用.pdf

好莱坞电影《功夫熊猫》对中国文化的应用TheApplicationofChineseCulturalintoHollywoodmovie“kungfupanda”摘要：《功夫熊猫》是由著名导演约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本共同导演的极具中国特色的好莱坞电影。随着社会经济和物质生活的提高，可以充分满足人们精神需求的电影业迅速的发展普及起来。好莱坞电影作为世界电影龙头，拍摄的每一步影片都会受到人们的广泛推崇。近几年，好莱坞本土电影题材日益枯竭，于是把眼光投入了综合国力的不断增强和具有悠久历史的中国。在好莱坞影片中加入中国元素，创造出优秀影片，与此同时，也向世界人民展示了中国文化的博大精深因此笔者将谈到好莱坞电影对中国文化的运用。Abstract:“kungfupanda”isaextremlyhasthechinesecharacteristicofhollywoodmovies,themovieisdirectedbyfamousdirectorMarkOsborneandJohnStephensontogether.Alongwiththeimprovementofsocialeconomyandmateriallife,moreandmorecansatisfythepeoplespiritualneedsofthefilmindustryisrapiddevelopmentandpopularization.Astheworld’stopmovieofHollywoodmovies,everymoviefilmedherewillgetwidespreadpraisehighlybythepeople.Inrecentyears,Hollywoodlocalmoviessubjectswithincreasinglydriedup,solookintothecomprehensivenationalstrengthincreasingandwithalonghistoryofchina.AddChineseelementsinHollywoodmoviessothatcreatingexcellentfilms,asthesametime,asloshowtheextensiveandprofoundChineseculturetothepeopleoftheworld.Therefor,theauthorwilltalkabouttheapplicationofthechinesecultureofHollywoodmovies.关键词：好莱坞；中国；文化；功夫；电影Keywords:Hollywood；china；culture；kungfu；movies一、引言好莱坞电影的热映往往能引发大批观众的围观甚至追捧，如今随着中国电影市场的日渐崛起，好莱坞也将视角转战中国，多部诉诸于中国庞大电影市场的影片相继问世。这些影片不仅在取景上浓添东方色彩、在角色上不断注入华人面孔，还将中国文化元素加入其中。事实证明，打着中国元素噱头的好莱坞影片在庞大的中国院线总是能让人格外关注。中国文化是在我国的历史不断发展以及文化不断融合的过程中出现的，其创造者是广大的中华儿女，并一代代地传承下去。它反映了我国所具有的人文精神与人们的心理，并带有民族特质，它很大程度上展现了我国的尊严以及整个民族所代表的形象。而且，中国元素不仅仅含有有形的物质，还含有无形的精神，也就是精神文化，而好莱坞电影《功夫熊猫》中所体现出来的就是无形精神。好莱坞电影《功夫熊猫》全球上映后取得了空前的成功，引发了观众的强烈共鸣，也引发了中国观众的热议。二、文献综述（一）中国――已逐渐成为好莱坞电影的加工厂“好莱坞电影师史蒂芬・斯皮尔伯格自己就曾坦率的表达过这样一个观点：‘题材创新成了好莱坞目前最大的难题。’在一次接受记者采访时，1996年就来华创建了艺玛电影公司的好莱坞知名独立制片人……彼得・罗异也说过：‘上百年来好莱坞电影人几乎已经穷尽了所有的本土题材。在这种情况下，他们把目光投向世界市场是理所当然的事情。’……他说：‘中国丰富的题材、众多电影人才和低廉的制作成本，将吸引国际电影资本流向中国。”大众文化要不断地迎合大众的口味，就需要不断创新。题材的穷尽无疑限制了这一点。因此好莱坞不得不从全球范围内寻求可利用的文化资源，重新编码，推出经过文化转换的新产品，以期获得观众的认可。如《埃及王子》就取材于《圣经》旧约中“出埃及记”的故事，《美女与野兽》则是由法国民间传说改编的。要想让自己的文化传出去，就需要先图解自己，与别人的文化进行协商，好莱坞动画片加入中国元素，正是这样一个举措。《功夫熊猫》不仅在情节上取材于中国文化，在动画制作过程中，中国的动画设计师也参与了其中。这部影片有百分之