注塑常用术语英文表达.doc

1.雾气MoistureStreaks2。玻纤分配不均GlassFiberStreaks3。困气GasTrapEffect4.银丝纹SliverMarks5.结合线WeldLine6。水波痕WaterWaveEffect7.黑点DarkSport8.顶出印VisibleEjectorMarks9.变形DeformationDuringDemolding10。填充不足ShortFilling11。冷料流痕ColdSlug12.进胶口点不良DullSpotsNearTheSprue13。喷射痕Jetting14.表面起层FlakingOfTheSurfaceLayer15。浮泡EntrappedAir16。过热变色BurntStreaks17.龟裂StressCrack18.缩水痕SinkMarks19。真空气泡DensityBubble20.披锋Flash21。擦伤印ScratchMarksGlassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface22尺寸过大Overdimension23尺寸过小Underdimension24翘曲Warpage/warped25收缩Shrinkage/shrink26缩影Sinkmarks27打不满Shortshot/shortmolding塑料模具mouldofplastics注塑模具injectionmould冲压模具die模架mouldbase定模座板TopclampingplateTopplateFixedclampplate水口推板stripperplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate方铁spacerplate底针板ejectorplate面针板ejectorretainerplate回针Returnpin导柱Guidepin有托导套ShoulderGuidebush直导套StraightGuidebush动模座板BottomclampplateMovingclampplate基准线datumline基准面datumplan型芯固定板core-retainerplate凸模固定板punch—retainerplate顶针ejectorpin单腔模具singlecavitymould多腔模具multi-cavitymould多浇口multi—gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mouldclampingforce锁模力mouldlockingforce挤出extrusion开裂crack循环时间cycletime老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movableinsert起垩chalking浇注系统feedsystem主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口directgate,spruegate轮辐浇口spokegate,spidergate点浇口pin—pointgate测浇口edgegate潜伏浇口submarinegate,tunnelgate料穴cold-slugwell浇口套spruebush流道板runnerplate排飞槽vent分型线（面）partingline定模stationarymould，Fixedmould动模movablemould,movablehalf上模uppermould，upperhalf下模lowermould，lowerhalf型腔cavity凹模cavityplate，cavityblock拼块split定位销dowel定位销孔dowelhole型芯core斜销anglepin,fingercam滑块slide滑块导板slideguidestrip楔紧块heelblock,wedgelock拉料杆spruepuller定位环locatingring冷却通coolingchannel脱模斜度draft滑动型芯slidecore螺纹型芯threadedcore热流道模具hot-runnermould绝热流道模insulatedrunnermould熔合纹weldline（flowline）三板式模具threeplatemould脱模ejection换模腔模具interchangeablecavitymould脱模剂releaseagent注射能力shotcapacity注射速率injectionrate注射压力injectionpressure差色剂colorant保压时间holduptime闭模时间closingtime定型装置sizingsystem阴模femalemould，cavityblock阳模malemould电加工设备ElectronDischargeMachining