金圣叹《读第五才子书法》阅读答案附翻译.pdf

金圣叹《读第五才子书法》阅读答案（附
翻译）

金圣叹《读第五才子书法》阅读答案（附翻译）
阅读下文，完成22—25题（13分）
①或问施耐庵寻题目，写出自家锦心绣口，题目尽
有，何苦定要写此一事。答曰：只是贪他三十六个人，
便有三十六样出身，三十六样面孔，三十六样性格，中
间便结撰得来。
②《水浒传》方法，都从《史记》出来，却有许多胜
似《史记》处。若《史记》妙处，《水浒》已是件件有。
③某尝道《水浒》胜似《史记》，人都不肯信，殊不
知某却不是乱说。其实《史记》是以文运事，《水浒》是
因文生事。以文运事，是先有事生成如此如此，却要算
计出一篇文字来，虽是史公高才，也毕竟是吃苦事。因
文生事即不然，只是顺着笔性去，削高补低都由我。
④《水浒传》并无之乎者也等字，一样人，便还他一
样说话，真是绝奇本事。
⑤别一部书，看过一遍即休。独有《水浒传》，只是
看不厌，无非为他把一百八个人性格，都写出来。《水浒
传》写一百八个人性格，真是一百八样。若别一部书，任
他写一千个人，也只是一样；便只写得两个人，也只是

一样。
⑥《宣和遗事》具载三十六人姓名，可见三十六人是
实有，只是七十回中许多事迹，须知都是作人凭空造谎
出来。如今却因读此七十回，反把三十六个人物都认得
了，任凭提起一个，都似旧时熟识，文字有气力如此。
⑦《水浒传》只是写人粗卤处，便有许多写法。如鲁
达粗卤是性急，史进粗卤是少年任气，李逵粗卤是蛮，
武松粗卤是豪杰不受羁靮，阮小七粗卤是悲愤无说处，
焦挺粗卤是气质不好。（金圣叹《读第五才子书法》有删
节）
22.《史记》是中国第一部＿＿＿＿通史；《水浒传》
是第一部反映＿＿＿＿＿＿的长篇小说。（2分）
23.上文的画线句最终是为了阐明（）（2分）

A、《水浒传》只是写人粗卤处，便有许多写法。B、
《水浒传》写一百八个人性格，真是一百八样。

C、一样人，便还他一样说话，真是绝奇本事。D、
任凭提起一个，都似旧时熟识，文字有气力如此。
24.文中作者认为《水浒传》与《史记》的主要区别
在于＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿。（用自己的话来概括）（3分）

25.从上述文字来看，作者具体阐述了将《水浒传》
列为“才子书”的理由，请用你自己的话语加以概括。
（6分）

⑴▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

⑵▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

⑶▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
参考答案：

22.（2分）纪传体农民起义23.（2分）B24.（3分）
《史记》所处理的是历史事实，作者只能根据历史史料，
进行组织、裁减，不能虚构；而《水浒传》是文学创作，
可以通过想象、夸张等艺术手法，自由地虚构，更可以
发挥作者的艺术创造才能。（意对即可）25.（6分）⑴
《水浒传》的作者有着高超的艺术加工能力，善于虚构却
又不脱离生活实际。⑵《水浒传》不千人一面，人物性格
充分个性化。⑶《水浒传》中人物的语言符合人物的性格

与身份。（意对即可）
参考译文：有人问道：“施耐庵选择题目，表现出
了自己独特的创作个性；题目漫天下都是，他为什么非
得要写《水浒传》呢？”可以这样回答：施耐庵只是力求
做到，写出的三十六个人，就必定要具有三十六种身份；
三十六样面孔，三十六般性格。这都要靠细致的构思与
高超的语言技巧整合起来。
《水浒传》的写作方法，很多都是从《史记》中学来
的，却有许多超越《史记》的地方。《史记》的妙处，《水
浒》基本上已样样具备了。
我曾说《水浒》超过了《史记》的写法，人们都不相
信。但根本不知道我确实不是乱讲。其实《史记》是运用
文字来构造人物；《水浒》是顺着文章显现人物。运用文
字来构造人物，需要设计情节的逐步开展，而要想构思
出一部长篇巨著，虽然是司马迁那样的高手，也得倍尝
创作的辛苦。顺着文章显现人物却不是这样，作者只需
顺着人物个性的发展轨迹，放手去写；因此情节的详略、
交叉自然生发开来。
《水浒传》中并没有“之乎者也”这样（不符合人物
性格与身份）的语言，怎样的人物，作者便让他说怎样的
话，这真是一种奇妙到极点的本领。

别的一部书，看过一遍也就算了。惟独《水浒传》看
不厌，无非是因为它把一百零八个人的性格，全都描写
出来了。《水浒传》描写的一百零八个性格，真是个个不
重复。如果是其它的小说，任凭他去描写一千个人，也
还只套一个模式；即使只写两个人物，也会出现描写的
雷同。
《大宋宣和遗事》，详细记载了梁山好汉三十六人的
姓名，可见这三十六人确实存在。但长达七十回的《水浒
传》中，有许多人物事迹