职场双语：美国最新职业：博客作者.docx

职场双语：美国最新职业：博客作者当今美国，靠写博客为生的人几乎跟律师一样多，职场双语：美国最新职业：博客作者。通过将自己的观点贴在网上来获得主要收入的美国人已经多过电脑程序员或是消防队员了。Paidbloggersfitjustabouteverydefinitionofamicrotrend:Theirrankshavegrowndramaticallyovertheyears,bloggingisanimportantsocialandculturalmovementthatpeoplecarepassionatelyabout,andthenumberofpeopledoingitforatleastsomeincomeisapproaching1%ofAmericanadults.收费博客作者几乎符合“微趋势”的所有定义：过去几年中，他们的人数迅猛增长；写博客已经成了一种重大的社会文化运动，人们对之热情高涨；而靠写博客赚钱的人占美国成年人口的比例已接近1%。Thebeststudieswecanfindsayweareanationofover20millionbloggers,with1.7millionprofitingfromthework,and452,000ofthoseusingbloggingastheirprimarysourceofincome.That’salmost2millionAmericansgettingpaidbytheword,thepost,ortheclick--whetherontheirsiteorsomeoneelse’s.Andthat’snearlyhalfamillionofwhomitcanbesaid,asBobDylandidofHurricaneCarter:’It’smyworkhe’dsay,Idoitforpay.’我们所能找到的最好的研究显示，美国博客作者总人数超过2,000万，其中170万人从中营利，而45.2万人以博客写作为主要收入来源。将近200万人通过设置关键词、发贴或是点击量得到报酬－－无论是他们自己网站的点击量还是去点击别人的网站。也就是说，像鲍勃•迪伦(BobDylan)在歌曲《卡特飓风》(HurricaneCarter)里唱的那样，将近50万人都可以说，这是我的工作，我干这个就是为了挣钱。Thiscouldmakeusthemostnoisilyopinionatednationonearth.TheInformationAgehasspawnedmanynewprofessions,butbloggingcouldwellbetheonewiththemostprofoundeffectonourculture.IfjournalistsweretheFourthEstate,bloggersarebecomingtheFifthEstate.这种情况可能让我们成了全世界最吵闹、最固执己见的国家。信息时代催生了许多新职业，但博客写作很可能会是对我们的文化影响最深远的。如果说新闻记者是第四等级（新闻界的别称），那博客作者正成为第五等级。Whatstartedasadiscussionforumforprogressivepoliticsandnewtechnologieshasnowbeenappliedtomotherhood,healthcare,thearts,fashion,dentistry--andjustabouteveryotherimaginableareaoflife.Whatstartedasahobbyandanoutletforvolunteersisbecomingbigbusinessfornewlyemergingsites,forcompaniesthatnowdependupontheirreviewsandforthepeoplewhoworkinthisnewindustry.博客最开始只是一个讨论革新政见和新技术的.论坛，现在内容已经广泛涉及育儿、医疗卫生、艺术、时尚、牙科……几乎囊括你能想到的所有生活领域。写博客最初只是一项自愿自发的业余爱好和宣泄渠道，现在却成了一个重大的商机，对于新兴网站、依赖博客作者观点的公司以及从事这个新兴行业的人而言莫不如此。Demographically,bloggersareextremelywelleducated:threeoutofeveryfourarecollegegraduates.Mostarewhitemalesreportingabove-averageincomes.Oneoutofthreeyoungpeoplereportsblogging,