托业与托福的区别.docx

托业与托福的区别2002年11月11日，中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心宣布：在我国正式引进作为全球职业英语能力测评首选标准的TOEIC(“托业”)考试，并主持TOEIC考试业务在中国的开展。这标志着代表我国政府授权的权威考试机构首次承认来自海外的职业英语能力认证标准。由于缩写和读音的相近，考生往往容易把“托业”考试和在我国实行已久的“托福”考试相混淆;而且，这两种考试均由美国普林斯顿教育考试服务处(EducationalTestingService，简称ETS)开发和命题。但实际上，无论从考试性质、适用对象、考试内容和考试用途来看，这两种考试都有着很大的区别。一、考试性质和对象的区别1.“托业”(TOEIC)考试“托业”(TOEIC)的全称是“TestofEnglishforInternationalCommunication(国际交流英语测评)”。它侧重于考查在国际工作环境中使用英语交流的人的英语能力。“托业”(TOEIC)考试目前主要被全球众多需要评估待聘员工及现有员工商业英语能力的机构所采用。在世界上，每年参加“托业”(TOEIC)考试的人次超过了300万，5000多家公司或机构承认并使用“托业”(TOEIC)考试成绩，其中包括地方性的中小企业、跨国公司、乃至各国的政府部门。“托业”(TOEIC)考试往往被视为一个重要的管理工具，帮助企业及政府部门作出相关的人事决定。根据“托业”(TOEIC)考试的官方说明，考试主要用来评估：(1)在酒店、医院、餐厅、国际会议或大会、运动会等现实工作中使用英语的人员;(2)在国际商务、商业和工业等领域内需要经常使用英语的管理、销售和技术人员;(3)参加以英语授课培训的学员。2.“托福”(TOEFL)考试“托福”(TOEFL)的全称是“TestofEnglishasaForeignLanguage”。它是为申请去美国或加拿大等国家的大学或研究生院学习的非英语国家学生所设立的一种英语水平考试。“托福”(TOEFL)考试的主要目的是测试申请就读美国大学或研究生院的非英语国家学生的英语水平和掌握英语的'熟练程度。目前，北美已有3000多所院校承认“托福”(TOEFL)考试的成绩。这些院校普遍要求非英语国家的申请者，无论申请什么专业都必须参加“托福”(TOEFL)考试。考试成绩的高低在很多院校已经成为是否录取申请者、是否授予申请者奖学金以及授予多少奖学金的重要评判依据。同时，“托福”(TOEFL)考试也是一种英语水平的证明，成为我国许多用人单位(特别是三资企业)衡量求职者英语水平的重要参考标准。二、考试内容和分数度量的区别1.“托业”(TOEIC)考试“托业”(TOEIC)考试是单项选择的纸笔考试，考试时间为2个小时，共200道题，分为听力理解和阅读两大部分。(1)听力理解——共100道题，计时45分钟，分为图片题(20题，四选一)、问答题(30题，三选一)、简短对话(30题，四选一)和短文(20题，四选一)4种题型。(2)阅读——共100道题，计时75分钟，分为完成句子(40题，四选一)、错误识别(20题，四选一)和阅读文章(40题，四选一)3种题型。考生所获得的分数是由正确回答的试题数量决定的，答错不扣分。考生在听力和阅读两大部分中所获得的分数加起来，就得出一次考试的总分。“托业”(TOEIC)考试的满分为990分。2.“托福”(TOEFL)考试“托福”(TOEFL)考试的内容主要包括：听力理解(ListeningComprehension)、语法(StructureandWrittenExpression)和阅读理解(ReadingComprehension)三部分。各部分的满分为：(1)听力：68分;(2)语法：68分;(3)阅读：67分。整个“托福”(TOEFL)考试的计分方法为：(听力+语法+阅读)×10&pide;3，满分为677分。在我国，现在每次“托福”(TOEFL)考试都附带有TWE考试。TWE是“TestofWrittenEnglish”的缩写，是对考生书面英语表达能力的测试。TWE满分为6分，单独计分，不加入总分。三、“托业”和“托福”的关系“托业”(TOEIC)考试侧重于对考生综合运用商业英语能力的考核。由于不考查理论英语，因此众多的北美大学和学院更愿意使用“托福”(TOEFL)考试成绩来决定是否给予申请者入学资格和奖学金。那些希望到北美的大学和学院求学、而母语又不是英语的考生应当参加“托福”(TOEFL)考试;而那些希望展示自己在工作中英语实际应用能力的考生，则应当参加“托业”(TOEIC)考试。从某种意义上看，我们可以把TOEIC视作“商业TOEFL”。