新概念英语第二册笔记.pdf

新概念英语第二册笔记

拉尔夫老师整理的新概念第二册英语笔记第69课课文讲

解和单词讲义,以及课后要点。

Lesson69Butnotmurder

【Text】

Iwasbeingtestedforadrivinglicenceforthethirdtime.I

hadbeenaskedtodriveinheavytrafficandhaddoneso

successfully.Afterhavingbeeninstructedtodriveoutoftown,I

begantoacquireconfidence.SurethatIhadpassed,Iwasalmost

beginningtoenjoymytest.

Theexaminermusthavebeenpleasedwithmyperformance,

forhesmiledandsaid,Justonemorething,Mr.Eames.Letus

supposethatachildsuddenlycrossestheroadinfrontofyou.As

soonasItaponthewindow,youmuststopwithinfivefeet.

Icontinueddrivingandaftersometime,theexaminer

tappedloudly,Thoughthesoundcouldbeheardclearly,ittook

mealongtimetoreact.Isuddenlypressedthebrakepedaland

wewereboththrownforward.Theexaminerlookedatmesadly.

Mr.Eames,hesaid,inamournfulvoice,youhavejustkilledthat

child!'
【课文翻译】

我第3次接受驾驶执照考试。按照要求在车辆拥挤的路上驾

驶，我圆满地完成了。在接到把车开出城的指令后，我开始有了

信心。确信我已通过考试，所以我几乎开始喜欢起这次考试。

主考人对我的驾驶想必是满意的，因为他微笑着说：“埃姆斯先

生，只剩1项了。让我们假设一个小孩子突然在你前面穿过马路。

我一敲车窗，你必须把车停在5英尺之内。（车得立即停下来）”

我继续往前开着。过了一会儿，主考人砰砰地敲了起来。虽

然声音听得很清楚，但我过了好一会儿才作出反应。我突然用力

踩紧刹车踏板，结果我俩的身体都向前冲去。主考人伤心地看着

我。“埃姆斯先生，”他以悲伤的声调说，“你刚刚把那个小孩压死

了！”

Newwordsandexpressions生词和短语

拉尔夫老师整理的新概念第二册英语笔记第69课课文讲

解和单词讲义,以及课后要点。

【生词讲解】

1.murdern.谋杀，谋杀案

e.g.sixmurdersinoneweek一周之内的六起谋杀案

beguiltyofmurder犯谋杀罪。

commitmurder进行谋杀

v.murdersbwithsth用--谋杀某人
e.g.Hemurderedhiswifewithaknife.

他用刀谋杀了他的妻子。

糟蹋：murderapieceofmusic糟蹋了一首乐曲

murderer谋杀犯，凶手

murderess女凶手

Kill：(v.)---“杀”，“杀死”。普通用语。指任何一种致死行为。

Assassinate(v.)---“暗杀”。指出于政治目的进行的暗杀行为。

Murder(v.)---“谋杀”，“凶杀”。指非法地有目的的杀害他人。

Slaughter(v.)---“屠杀”。尤指为肉食而屠杀；还指错杀或残

酷地杀死很多人。

e.g.Twopeoplewerekilledinacaraccident.

在一次车祸中有两人丧生。

e.g.PresidentKennedywasassassinatedinDallasin1963.

肯尼迪总统于1963年在达拉斯被暗杀。

e.g.Itissaidthatonepersonwasmurderedonthebeach.

据说一个人在海滩上被谋杀了。

e.g.Tensofthousandswereslaughteredonthebattlefields

ofMacedonia.

成千上万的人在马其顿战场上被杀死了。

2.instruct

及物动词vt.
1）指示,命令,吩咐

e.g.Heinstructedmetodeliverittoacustomer.

他吩咐我把东西送去给顾客。

2）教授;训练;指导[(+in)]

e.g.Myjobistoinstructh