机械产品翻译目录.pdf

1．OTRBeadApexMachine
工程胎三角胶贴合机

TheOTRBeadApexMachineisusedforOTRradialtiremanufacturing.
工程胎三角胶贴合机是用于子午工程轮胎的制造

Specifications规格
Rotationspeedofmainspindle(rpm)
14.1
主轴转速(rpm)
Heightofmainspindle(mm)
820
主轴高度(mm)
Motorpower(kw)
0.55
电机功率(kw)
Rotationspeedofmotor(rpm)
1410
电机转速(rpm)
Page16
Fabricplyslitter
帘布裁断机

TheFabricPlySlitterslitsthefabricplyinlongitudinaldirection.
帘布裁断机将帘布纵向裁断
Specifications规格

Max.diameterofplyroll(mm)
帘布卷最大直径（mm）950
Max.plywidth(mm)
最大宽度（mm）1400
CuttingdirectionLongitudinal
裁断方向纵向
Max.numberofstripstobeslit
裁断条数7
Linearspeedofconveyorbelt(m/min)
输送带线速度（m/min）30
Typeofwind-upunitSinglestation
卷取装置类型单工位

2LaserShearographyTireNonDestructive（NDI）System
激光散斑轮胎无损检测系统
BESTRY'spatentedLaserShearographyTireNDISystemisanon-contact
andnon-invasivelaser-basedinspectingtechnology.Ithasbeendevelopedfor
thenon-destructiveinspectionofnewtiresinR&Dandqualitycontrol;aswell
asfortheinspectionoftirecarcassesintheretreadingindustry.Itisableto
detectstructuralanomalieswhicharehiddenunderthetiresurface,for
exampleairbubblesandlayerseparation，etc.TheShearographyTireNDI

Systemoffersanimportantandeffectivetooltoensurethatnodefectivetires
leavethefactorythusenhancingthesafetyperformanceoftiremanufacturers．
百川板式激光无损检测系统是一个非接触和非侵入型激光检测技术。可用于新轮
胎研发和质量控制的无损检测，也可用于翻新轮胎的胎体检测。可以检测出隐藏
在轮胎表面下的结构异常，如气泡和分层等。该装置提供了重要有效的工具来保
证轮胎出厂时的完美，增强了轮胎的安全性。

PrinciplesandKeyFeatures原理和主要特征

Duringthetestcycle,alowpressureisgeneratedinthevacuumchamber
inducingdeformationswhicharecausedbytheexpansionsofairpockets
occurringinfaultyareasinatirecarcass.Withtheshearographytechnique,a
holographicmeasurementthatreliablydetectsmaterialdeformationsinthe
rangeofmicrons，faultyareascanbelocalizedaccuratelyandprecisely.
测试周期内，真空室内生成低压，由于胎体内缺陷部位气泡扩张引起形变。在散
斑技术下，微米范围内对缺陷部分进行整体可靠的形变检测，缺陷位置可以精确
定位。

Thetirecircumferenceisdividedinto6-12sectors.Thephaseimagesinthe
originalstateofthetireundernormalpressurearestoredinthememoryofthe
computer.Thephaseimagesofthedeformedstateofthetireatdecreased
pressureare