代医学英语综合教程Ⅱ—关注健康英汉翻译.pdf

1.Snakingonnutritiousfoodcankeepyourenergylevelhighandyourmindalert
withouttakingupalotoftime(而不占用许多时间).蜿蜒在营养的食物可以保持你
的能量水平高和你的警觉心没有占用了大量的时间(而不占用许多时间)。
2.Youcankeepplentyoffreshfruitandveggiesathomesoyoucangrabthemonthe
go(你能在忙碌时带上它们).你可以保持足够的新鲜水果和蔬菜在家里所以你可
以抓住他们去(你能在忙碌时带上它们)。
3.Testshaveshownthatgirlstendtooptforlanguages(往往选择语言)whereasboys
aremorelikelytostudyscienceormaths.测试表明,女孩往往选择语言(往往选择
语言)而男孩更容易学习科学和数学。
4.Manyfactorscancontributetohighcholesterol(促使胆固醇增高),butthegood
newsistherearethingsyoucandotocontrolthem很多因素能导致高胆固醇(促使
胆固醇增高),但好消息是你可以做有些事情来控制他们
5.Researchershavediscoveredthatstresscanpredisposepeopletoheartattacks(会使
人易于心脏病发作).
5。研究人员发现,压力会使人容易心脏病发作(会使人易于心脏病发作)。
6.Ifpeoplearen'tgettingenoughcalciumintheirdiet,thebodytakescalciumfrom
thebonestoensurenormalcellfunction,whichcanleadtoweakenedbones(导致骨
质变弱).7.Onceyoustartkeepinganeyeoutfor(一旦你开始留意)recipes,you'll
findthemeverywhere!
6。如果人们没有得到足够的钙在他们的饮食,身体将从骨骼中钙,确保正常的细胞
功能,从而导致骨骼脆弱(导致骨质变弱)。7。一旦你开始密切关注着(一旦你开始
留意)食谱,你就会发现他们无处不在!
8.Formostteens,thepressuretodowellinschoolismoreintensethanwhenthey
werekids,andit'shardertogetbywithoutstudyinghard(不经过努力学习很难通
过).
8。对大多数青少年来说,压力在学校更激烈的比当他们还是孩子的时候,就很难得
到不努力学习(不经过努力学习很难通过)。
9.Vitaminsfallintotwocategories(分为两类):thefat-solublevitamins—A,D,E,
andK—dissolveinfatandcanbestoredinyourbody.
9。维生素分为两类(分为两类):的脂溶性维生素-A,D,E、K-溶于脂肪,可以存储在
你的身体。
10.Therightamountofsleepisessentialfor(适量的睡眠是必不可少的)anyone
whowantstoplaysportswithouttrippingovertheirfeet.
10。适量的睡眠是必不可少的(适量的睡眠是必不可少的)任何人谁想玩体育没有
脚绊倒。
1.Constantpressuretoopticalnervewillcauseinfectionandeventuallyresultin
blindness
1。恒压到光学神经会引起感染,最终导致失明
.导致失明()
。(导致失明)
2.Themosteffectivelearningoccurswhenthechildisallowedtoplayamoreactive
roleinthelearningprocess(在学习过程中起更积极的作用)
2。最有效的学习发生在是孩子可以发挥更积极的作用在学习过程(在学习过程中
起更积极的作用)
3.Manypeoplewhocomplainofheadachesmaybesufferingfromsomeformof
stress
3。很多人抱怨头痛可能患有某种形式的压力
.遭受着某种形式压力的折磨()
。(遭受着某种形式压力的折磨)
4.Thevirusleavessufferersvulnerabletoarangeofinfections.(易患一系列的感染)
4。病毒离开患者容易受到一系列的感染。(易患一系列的感染)
5