成都地名的文化语言学研究.pdf

成都地名的文化语言学研究

摘要：作为古蜀之都的成都，因其悠久厚重的历史文化，使得成
都现存的地名都承载着丰富的历史文化内涵。结合文化语言学的理论
结合语言分析方法，通过对成都地名中的语言现象的研究，阐释语言
事实与文化之间的内在联系，挖掘蕴藏在成都地名语言背后的地域、
历史、社会文化内涵。
关键词：文化语言学；语言特点；成都地名；文化内涵
“语言是自成体系的特殊文化，语言的文化性质指语言本身就是
文化，是一种文化现象；语言的文化价值指语言包含着丰富的文化内
容，是体现文化和认识文化的一个信息系统。”文化语言学是研究语
言与文化关系的语言学分支学科，以具体语言为观察对象，注重语言
个性研究，致力于追求对语言的人文属性的把握，关于语言的外部形
式以及语言的其他属性或功能的认识都可成为文化语言学的研究基础
或研究材料。文化语言学“最基本也是最重要的方法就是对语言现象、
语言形式、语言结构作出符合其人文本质属性的阐释”，“文化语言
学所阐释的是语言与其所赖以生存的人文环境、社会环境之间的关系”
以及语言所包含的文化意义，而不再仅限于语言结构范围内的形式研
究及语义研究。作为语言结构体系单位的词，其最初功能是表述概念
的语言符号而不是构建文化的符号。语言符号通过指称某些范畴将自
身改造成了文化符号，在文化构建的过程中把概念转化成了文化体系。
语言中的文化符号对于民族文化的构建和传承具有至关重要的作用。
一、成都地名的语言特征分析
地名是客观存在的社会现象，作为语言词汇系统中的专有名词，
“指社会群体对地理环境中具有特定位置、范围、形态特征以及方位
指示意义的地域所共同约定的语言符号”，具有社会性、区别性、文
化性、民族性、相对稳定性等特征。地名一般由专名和通名构成，通
名用于指出地名所属地理类别，专名用于区别同类中的不同个体，和
通名一起定位地名。
地名的文化语言学研究运用文化符号解析法，通过广泛收集有关
语言材料并加以分类整理，阐释在一定文化思想影响下产生的语言材
料中包含的意义体系，解析地名中蕴涵的文化符号，揭示其内涵，从
而充分认识地名语言的文化符号功能。本文重点研究成都市主城区街
道地名，从地名命名理据和存活历史长短及成都最初建太、少二城的
遗址范围来看，一环以内的地名都是最具历史文化内涵和研究价值的。
分析收集到的成都现存地名的语言特征，作为专有名词的成都地
名以多音节为主，地名所包含的语素与文化的关联最为密切，音节个
数、平仄和语法结构与文化则没有直接必然联系。
（一）成都地名的音节特点
成都地名的明显特征是多音节化，以三、四音节为主，其中单音
节通名主要有“街、巷、路、里”，构成多音节专名大都是与历史典
故、人文地理遗迹以及生产生活等有关的词语。影响语音平仄规律的
因素往往与整个民族语言或方言有关，因而本文不谈及声调韵律。
（二）成都地名的语法特点
从构词语素的词性来看，通名皆为名词，专名构成成分则相对复
杂，有名词、形容词、动词、数量词、方位词等，名词在数量上占绝
对优势。其中“里”字最特殊，作为通名置于词尾时表示古代居民单
位，而地名中置于数词之后则充当量词，如：八里庄、十里店，其命
名理据是该地理区域与当时太、少二城中心的距离。从语法结构来看，
现代汉语标准地名是专名和通名组成的名词性词组，专名在前，通名
在后，是专名修饰通名的偏正关系，显然成都地名的语法结构也是专
名修饰通名的偏正结构，其内部成分语法结构不做进一步分析。
（三）成都地名的词汇特点
整体上看，用词书面化、少有方言词语或口语词是成都现存地名
的显著特征。究其原因有二：一是地名命名理据，二是地名更名时的
避俗、雅化。从造词法的角度分为原生地名和次生地名。成都地名中
三、四音节地名基本上都是原生地名，主要分布在太城、少城遗址附
近，其数量多、来源广泛、历史久远，折射出成都这座建城两千三百
多年古都的浓厚历史人文气息。次生地名是在原生地名基础上派生或
衍生而来的。派生方式主要有：
（1）在通名或者某一项专名的前后，把表示方位、性质、序列的
词以插入、替换的方式构成新的地名，常用的有东、西、南、北、中、
前、后、上、下、内、外以及正、横、沿、顺等。如，东、西、横丁
字街，黉门前、后街。
（2）改换通名：牛王庙（巷）、三倒拐街（巷）。
（3）地名整体转化为专名：武侯祠大街，东校场街。
（4）使用成对形容词：小、大科甲巷。
（5）其他：如临河的街道名几乎都带“滨河”二字，如：浣锦滨
河路。
二、成都地名的文化内涵
语言的交际功能使得重要的语言规律表现出普遍存在、高频使用
的特点以及数量优势。从通名与专名角度，按其构成语素反映的文化
内涵对成都地名的语素特征以及词频进行分类阐释，挖掘地名背后的
文化内涵。
（一）按通名和专名分类
通名语素中词频较高的有“街、巷