英语同义词辨析.doc

英语常用同义词辨析B

baby,child,infant,youngster这些名词均有“孩子”之意。
baby〓日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。child〓普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。infant〓书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子；法律上则指未到法定年龄。youngster〓泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。

back,uphold,support,sustain,advocate这些动词均有“支持，支援，拥护”之意。
back〓通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。uphold〓既可指积极努力对陷入困境者的支持，也可指给某人在行动、道义或信仰上的支持。support〓含义广泛，多指在道义上或物质上支持某人，也可指对某项事业的支持。sustain〓侧重指连续不断的支持。advocate〓多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护，往往暗示提倡某事或为某事辩护。

back,backward,hind,behind这些词均有“在后，向后”之意。
back〓作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。backward〓可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。hind〓指成对并且分前后的东西的“后面的”。behind〓指一物同它物相对的位置或场所。

bad,evil,ill,poor,wicked这些形容词均含“坏的”之意。
bad〓含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。evil〓语气比bad强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。ill与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。
poor〓普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。wicked〓语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。

bag,sack,handbag,purse这些名词均含“袋”之意。
bag〓普通用词，指一般的口袋，有时也指手提包。sack〓应用较窄，指较大的袋子，如麻袋等。handbag〓指手提包，尤指女人用的手提包。purse〓指钱包或小钱袋，在美国相当于handbag。

baggage,luggage这两个名词均可表示“行李”之意。
baggage〓不可数名词，在英语指大而重的行李，在美国泛指一切行李。luggage〓多用于英语，指旅行者的行李。bake,roast,toast这些动词均有“烘，烤”之意。bake〓指在烤炉里，烘烤，不与火直接接触，用持续的干热，缓慢地烘烤任何食物。roast〓一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。toast〓侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色，尤指烘面包、熏肉等。

ball,dance这两个名词均有“舞会”之意。
ball〓多指社交性的舞会，场面较为隆重和正式。dance〓指一般性的非正式舞会。

bank,beach,coast,shore,seaside这些名词均含有“岸”之意。
bank〓多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。beach〓指倾斜度小，被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。coast〓地理学上的名词，专指被视为边界的沿海陆地的尽头。shore〓指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。seaside〓尤指疗养地、游览地区的海边。

banquet,feast,dinner,party这些名词均有“宴会”之意。
banquet〓指正式而盛大的宴会或国宴。feast〓指筵席酒席，有时可与banquet换用，但前者强调共享欢乐的气氛。dinner〓普通用词，含义广。本义指一日的主餐，但多用于指宴请客人的正式的一餐。party〓指一般的社交聚会，也引申指宴请或宴会。

bare,naked,bald,barren这些形容词都含“裸露的”之意。
bare〓指缺少必要的遮盖物。用于人时，多指身体的部分裸露。naked〓指全身一丝不挂，暴露无遗。bald〓光秃，指头上无发，山坡无树无草，树顶无叶。barren〓贫瘠，着重缺少肥力或生活能力，无草无木，荒瘠不毛。

base,basis,foundation,ground这些名词均含有“基础”之意。
base〓侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，也可指军事基地或用作比喻意义。basis〓主要用作抽象或引申意义。foundation〓用于具体意义时，侧重指坚固结实的建筑物的基础或地基；用作比喻意义时，与basis基本相同。ground〓含义与basis和foundation接近。一般指某种决定、论点或关系的基础，也可指某种原因的基础。

basic,essential,fundamental,radical,v