涂料专业术语入门.doc

涂料专业术语入门－英语

Extender(filler)体质颜料颜色三属性：色调hue,明度lightness，饱和度saturationcolormatching,complementarycolor互补色

Tintingstrength着色力lightingpower消色力lightfastness耐光性

hidingpower遮盖力heatresistance耐热性bleeding渗色thixotropy触变性freeze-thawresistance耐冻融性storageability贮存稳定性

compatibilityofaproductwiththesubstrate

contrastratio对比率surfacedryingtime表干时间practicaldryingtime实干时间

leveling,flow流平性blushresistance防白性filmthickness膜厚度gloss光泽aging老化saltspray(fog)resistance耐盐雾性stagesindrying干燥阶段

watervaportransmission水汽透过性humid-drycyclingresistance耐干湿交替性temperaturechangeresistance耐温变性glossretention保光性

artificialweathering人工老化weatheringresistance耐候性

fungus(mold)resistance防霉性scrubresistance耐擦洗性consistency稠度

chalking粉化curtaining幕式流挂flaking片状剥落lifting咬底pinhole针眼exudation融出wrinkling起皱mattingagent消光剂colordifference色差

pigmentvolumeconcentration颜料体积浓度agglomerate附聚体

practicalspreading实际涂布率efflorescence泛碱lithopone立德粉，锌钡白baryte重晶石粉precipitatedcalciumcarbonate沉淀碳酸钙

preservative防腐剂ethylcellulose羟乙基纤维素titaniumdioxide二氧化钛

syntheticsilica合成二氧化硅asbestos石棉primarycolor原色undertone底色colorofclearliquidswatercontentofcoating涂料水分

ashcontentofcoating涂料灰分conditionincontainer容器中状态

applicationproperty施工性mildew-growing长霉heavybody高稠度

full-bodiedhighlydispersivity高分散性highsolidlacquer高固体漆

highglossfinish高光泽面漆dispermix,dispersalmixer分散混合机

dispersiondisc分散盘chalkrating粉化级别edgesealing封边encapping封端

coverage覆盖率HSD,highspeeddissolver高速分散机

forklift*车platform.balance台秤,地磅balance天平tare称皮重

applicationrange应用范围applicator涂膜器applicatorblade刮漆刀

applicatorroll上漆辊子ardomorite膨润土talepowder滑石粉

naturalcalciumsilicate硅灰石inaccordancewith按照

brushoutcards=hidingpowerchart黑白格纸，遮盖力试验纸

brushmarks刷痕hackingknives铲刀allpurposeprimer通用底漆

abrasivepaper砂布acceptabilityofcolormatch容许色差

coatthereversesidesofthetestspecimens,coattheedgesandthesidesofthetestspecimens封边texturecoating浮雕涂料colorfloating浮色potsaucepan釜

adhesiontester附着力测定仪pullofftestofadhesion（附着力）拉脱实验

adhesionstrength附着强度finenessgauge刮板细度计

blackandwhitecheckboard黑白格板coalescinga