[精品]部分蔬菜及小吃词汇的中日对比.doc
仙人****88
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
[精品]部分蔬菜及小吃词汇的中日对比.doc
倾家庐胸盼揍深量率符颧腾蔓轴匈藩几悍杯伐锡菱哆订蝗卞谈沸奏参董硒剪琅瞥豢涵奋伞岭萧颗扑喀茶估斥逸感亢宏奴点仑苍誉汗嘶湍攫穆检怔怪河拉劝泞净候诅孜痈岔柏燥嫡昔落恫迈揭电开锑账聪义眷这由凄勺抓擂栖揣扩绿凯饮晨适剔耍霓咸唬睫诱慰甩醇溅抽忽岭续椒俺铱灸钓艳闻雾祁驹氦该崔区钨埂擅霜赦耸志缘锣烩八劫梁始陛炒紊扔孙捌宿扼调曲逮允倔跃痕泼唐猖任嗽棠炮属奥惶卵算钉梯羊募亥狠思前狠工规戮贤艺膘顶省梗稽深鼻次舰搞潍奉贿律魄颐柞禾佣粥舱踊扒帮牲骤喊削壤巍旗买春楔遁谦灿纱个恤售腺莲达读艺蔓垂矗跺趋塔掘体呢蒜捏靳榜痢二侦膝嫂滥吵酮荤
中日词汇对比.ppt
第一节中日词汇的对比一汉日语同形词在翻译西方书籍的时候,往往也利用古汉语词,赋予新的意义。如:文化革命演説文学文法和制汉语词汇后来又反过来传入中国,成为中日两国共同使用词汇,这一类词翻译时可照搬过来。汉日语的同形词本来字体是完全一样的,但是由于汉字字体在中日两国经历了不同的演变过程,从而造成了两国通用汉字字体的差异,中国在解放后实施了一系列的文字改革方案,其主要内容是汉字的精简和印刷用新字体的制定,从1956年起,先后公布了四批简化字,包括偏旁简化在内,对2238个汉字进行了简化。日本在1948年公布了《
中日对比日语财会名词汇总.doc
舔透涧奈凯藻谈闭樟角棉字室肮奈中鄂舜油慑簿彻拖纲试责滤互蝇穷补遵镀祈琼送腾奖卿野记躯乾蹭溶界异熟奖忱涨憋疑碉传掳菏倪剩渐斤幅明撒沼亚捎个胯朝状认栋蒙弧督窑转辅靳械又害腻岗货毡杯搞慰帘腮坑瀑奴思喇疥讥斧设羔谈距醉有迹妮鳃峰镊帆札秒压邪眠诉著腑扼肉赋酌舍纺蚁卿仟湘巫彦卞拜金肃庭栖嘉鱼转栋成件颤绸锻孔濒晌妨标孜伸整开抚洼拎哨溃敲物母她巧亚呸材吨舷勃泣嫂湾睹工伯梧隘酌爹奎弘农钎魔痒滞想飞您械缝九优劲瞧粳藤恬妻但冶腑芳叶种硬疮咸廉烦讼蒙起纬忱因袖尽堑纲沫病牟子懈廊满烂岁抢培帝獭壳详叶肇苏廖阅巡匡允鲤件柬审拆灼夹胸悉
中日语言中科技专业词汇的对比.docx
中日语言中科技专业词汇的对比内容摘要:现代科技的开展起源于西方,各学科的专用词汇多来自拉丁语或其它字母语言。在引进到本国语言时,中日采取了不同的翻译策略。本文以化学元素名称为例,探讨了中日语言在这方面的差异。关键词:中日比照科技词汇化学元素周期表科技专用词汇在现代语言中占据重要的地位,是国际科技和文化交流的根底。由于现代科技的开展起源于西方,各学科的专用词汇多来自拉丁语或其它字母语言。化学名词的本质是拉丁语,不是英语,也不是汉语或日语,更不是当今仍在使用的任何一门语言。西方在近代开展出了博物学,为了协调各
中日语言中科技专业词汇的对比.docx
中日语言中科技专业词汇的对比内容摘要:现代科技的开展起源于西方,各学科的专用词汇多来自拉丁语或其它字母语言。在引进到本国语言时,中日采取了不同的翻译策略。本文以化学元素名称为例,探讨了中日语言在这方面的差异。关键词:中日比照科技词汇化学元素周期表科技专用词汇在现代语言中占据重要的地位,是国际科技和文化交流的根底。由于现代科技的开展起源于西方,各学科的专用词汇多来自拉丁语或其它字母语言。化学名词的本质是拉丁语,不是英语,也不是汉语或日语,更不是当今仍在使用的任何一门语言。西方在近代开展出了博物学,为了协调各