身体的多种用途.docx

身体的多种用途身体的多种用途在美国英语里，有许多常用俚语是由身体部位字眼构成。SessionII:TheBodyHasManyUses(身体的多种用途）1.GetinSomeone'sHair=bothersomeone可以用getinsomeone'shair来表达麻烦某人意思，就象钻到某人的头发里，让人厌烦一样。范例对话:A:Children!Wouldyoupleasestopmakingsomuchnoise!Andforheaven'ssake,pickupyourclothesandtoys!It'shardenoughtryingtokeepthishousecleanwithoutyourthrowingyourthingsallovertheplace!B:Clara,Iknowthatthechildrengetinyourhair,butyoushouldtrynottoletitupsetyousomuch.A:Listen,Jim.Ican'thelpit.Thechildrenbothermeandmakemeveryangrywhenthey'resonoisyandmessy.2.Tongue-In-Cheek=notserious舌头没有放正，表示某人不是认真的。范例对话:A:WhywereyouteasingSoniaabouthernewhairdo?Shereallytookoffenseatwhatyousaid.B:Ididn'tmeantooffendher.Iwassimplymakingatongue-in-cheekremarkwhenIsaidthatitwastooelaborateforagirlofheryoung,tenderage.A:Well,shethoughtyouwereserious.Shehadnoideathatyouwerejustsayingthatasajoke.B:I'mreallysorry.IsupposeIoweheranapology.3.PullSomeone'sLeg=foolsomeone完全没有中文抱大腿、溜须拍马或扯后腿的意思，本短语在美语里是愚弄某人的意思。范例对话:A:Hey,Al.IwasinvitedtobeajudgefortheMissAmericaBeautyPageant!B:Oh,really?Comeon,you'repullingmyleg!A:No,honestly.DoyoureallythinkthatI'mtryingtofoolyouwitharidiculousstory?B:Well,you'vetoldmefoolishstoriesbefore.A:Icanassureyouthatthisoneisforreal.4.StickOutOne'sNeck=takearisk把脖子伸出去，在美语中是去冒险的意思。范例对话:A:Howcomethey'reaskingmetoactastheirguidethroughthejungle?B:Evidentlytheythinkyou'retheonlyonewhocanleadthemtothelosttemple.A:Thatjunglehasdangerlurkingaroundeverycorner.WhyshouldIstickmyneckoutforthem?Theydidn'tpaymeformyservices.B:Theyknowthatyouwouldb