CATTI考试常见问题.docx

CATTI考试常见问题CATTI考试常见问题汇总全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorandInterpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责事实与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的.评价与认定。考试等级：(4个等级)资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》(实务采用现场录音方式进行，口译实务考试时间为60分钟，笔译实务考试时间为180分钟)科目考试。翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到制定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。并且，获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会。(一)考试时间5月：举行一、二、三级英、日、法、阿拉伯语口、笔译考试(报名时间2-3月份);11月：举行一、二、三级俄、德、西班牙语口、笔译考试，英语二、三级口笔译考试，英语同声传译考试(8-9月份)。(二)考试报名报名工作由各地人事考试机构(笔译)和BFT考点(口译)负责，可采用网上或现场方式;目前，全国各地报名时间并不相同，具体请及时关注“报名信息速递”板块内容;(三)成绩查询和证书发放1、考试结束60天后，可查询考试成绩。2、证书发放由各地人事考试机构和BFT考点负责。常见问题说明:①可以异地报名异地考试，不限制户籍，不限制学校，不限制专业②不限学历，高中生可以考，初中生也可以考，③笔译报名是在中国人事考试网④口译一般是各地人事考试网站出简章说明⑤不一定非要买教材中国人事考试网已开通报名页面(不等于可开始报名)，第一次考CATTI的考友可以提前注册并填报资料。近期请多关注此页面，如所在省市开通报名入口，届时系统会开放报名入口，或提示报名起止时间。目前仍未查到各省市简章，建议大家勤看中国人事考试网http://zg.cpta.com.cn/examfront/register/login.jsp的报名页面，如果这个页面上出现CATTI翻译考试了，那就是可以报名了，届时也会有相关信息。在这之前，报名费等具体考试政策不得而知。各地人事考试网地址是?打开中国人事考试网，鼠标拖到最底下，一排都是。http://www.cpta.com.cn/GB/关于领证的问题请大家看这个帖子全国各省市CATTI考试证书领取通知参考查询地址(譬如：湖北http://www.hbsrsksy.cn/zhengshubanli.html)据各地人事考试网站消息显示，15年证书国家尚未下发，除一级笔译外，其他证书均未有领取信息。