2010年武汉大学翻译硕士英语考研真题及其答案解析.pdf

2010年武汉大学翻译硕士英语真题答案育明教育梁老师提醒广大考生:历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。4，Becausefuelsuppliesarefiniteandmanypeoplearewasteful,wewillhavetoinstall___solarheatingdeviceinourhome.正确答案是sometypeof，some是表示某一种而不是某一些，比如somecertainreason，就是表示“某个特定的原因”，但为何不能填sometypeofa呢？solarheatingdevice不表示单数吗？英语中是没有of+不定冠词（a/an）的表达的，of后面加的一般都是限定性的名词性词组。所以不能用你所说的sometypeofa……这种表达。solarheatingdevice是单数没错，所以前面用了一个单数的量词a/sometypeof...来修饰。其实some(某个)typeof就像apieceofcake一块蛋糕，用法一样，cake前面也没有再用到a。希望能帮你理解清楚~.~v16，5.真题：Drivestraightahead,andthenyouwillseea___totheShanghai-NanjingExpressway.vAsignBmarkCsignalDboardvsign标志，符号，路标。指具有一定含义的任何有形或无形的标志。北大、人大、中财、北外教授创办集训营、一对一保分、视频、小班vmark痕迹，记号。指为某一目的的有意做的标记，也指无意留下的或自然形成的痕迹vsignal信号vboard板，布告牌vThescandallefta___onhisreputation.vThe___says“ParkingForbidden”.vKeys：mark,sign17，本题的答案是C。pullthrough“渡过（困难）”pullback拉回；撤回近义词：retreat,withdraw,shrink,drawback名词形式：pullback如：MostoftheAmericansoldiershavepulledbackfromAfghanistan.大部分的美军士兵已经撤出了阿富汗。pullup向上拉；拔掉；停下；停车近义词：takeout,drawup如：Iaskedhimtopullupinfrontofmyapartment.我让他在我公寓前面停车。pullthrough渡过危机；恢复健康近义词：comethrough,makeit,pullaround,survive,recover如：北大、人大、中财、北外教授创办集训营、一对一保分、视频、小班Ihavefaithinyoupullingthroughthedisease.我相信你肯定能摆脱病魔转危为安的。pullout拔出；离开；恢复健康近义词：takeout,getout,recoverIwenttothehospitalyesterdayandgottheteethpulledout.我昨天去了医院，把这颗牙给拔了。原句翻译：布朗先生的状况看起来很糟糕，不知道他能不能撑得住TextATextBTheidealcompanionmachine-thecomputer-wouldnotonlylook,feel,andsoundfriendlybutwouldalsobeprogrammedtobehaveinapleasantmanner.Thosequalitiesthatmakeinteractioncomfortable,andyetthemachinewouldremainslightlyunpredictableandthereforeinteresting.Initsfirstencounteritmightbesomewhathesitant,butasitcametoknowtheuseritwouldprogresstoamorerelaxedandintimatestyle.Themachinewouldnotbeapassiveparticipantbutwouldadditsownsuggestions,information,andopinions;itwouldsometimestaketheinitiativeindevelopingorchangingthetopicandwouldhaveapersonalityofitsown.Friendshipsarenotmade