用于清洁和/或干燥空腔的工具.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102791390A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102791390A(43)申请公布日2012.11.21(21)申请号201180012621.6(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限(22)申请日2011.02.28责任公司11219代理人邹璐安翔(30)优先权数据102010002633.62010.03.05DE(51)Int.Cl.B08B5/02(2006.01)(85)PCT申请进入国家阶段日B08B9/00(2006.01)2012.09.05B08B9/032(2006.01)(86)PCT申请的申请数据F26B9/00(2006.01)PCT/EP2011/0529372011.02.28(87)PCT申请的公布数据WO2011/107435DE2011.09.09(71)申请人杜尔艾科克林有限公司地址德国菲尔德施塔特(72)发明人赫尔曼-约瑟夫·戴维埃贡·卡斯克权利要求书权利要求书2页2页说明书说明书44页页附图附图44页(54)发明名称用于清洁和/或干燥空腔的工具(57)摘要本发明涉及一种用于清洁和/或干燥工件中的凹空部（4）例如孔尤其是螺纹孔的工具（1）。该工具（1）具有工件适配器（3）。该工件适配器（3）具有工件贴靠面（5）和用于输送清洁介质和/或干燥介质的接口（15）。在工件适配器（3）中有开口（41），该开口用于排出搀有污垢颗粒的清洁介质和/或干燥介质。在工件适配器（3）中构成有带有喷嘴室（9）的喷嘴（7）。用于输送清洁介质和/或干燥介质的接口（15）通过如下方式通入喷嘴室（9）中，即，在喷嘴（7）中可以构成由输送的清洁介质和/或干燥介质组成的旋流（37），该旋流从喷嘴（7）排出。旋流（37、39）将污垢颗粒（6）从工件（2）中的凹空部（4）运输到工件适配器中的用于排出污垢颗粒（6）和带有液体微滴或蒸汽的清洁介质和/或干燥介质的开口（41）。CN102793ACN102791390A权利要求书1/2页1.用于清洁和/或干燥能够通过开口进入的空腔的工具（1、52、54、56、58、90），所述空腔比如是工件（2、78、93）中的凹空部，例如孔，尤其是螺纹孔（4、52、54、56、58），所述工具具有工件适配器（3、94），所述工件适配器具有工件贴靠面（5）和接口（15、100），所述接口用于输送清洁介质和/或干燥介质，尤其是清洁液体或者干燥介质、例如干燥剂或热空气，并且所述工件适配器具有用于排出污垢颗粒（6）和带有液体颗粒或蒸汽颗粒的清洁介质和/或干燥介质的开口（41），其特征在于，在所述工件适配器（3、94）中构成有带有喷嘴室（9、96）的喷嘴（7、95），用于输送清洁介质和/或干燥介质的所述接口（15、100）通入所述喷嘴室中，使得在所述喷嘴室（9、96）中可以构成由清洁介质和/或干燥介质组成的旋流（37、102），所述旋流从所述喷嘴（7、95）排出并且将所述污垢颗粒（6）和/或液体微滴或蒸汽（110）从所述工件（2、92）中的所述凹空部（4、93）运输到用于将污垢颗粒（6）和带有液体微滴或蒸汽（110）的清洁介质和/或干燥介质排出到所述工具适配器（41）中的所述开口（41、112）。2.根据权利要求1所述的工具，其特征在于，所述喷嘴室（9）以逐渐收窄的横截面几何形状朝向所述工件贴靠面（5）延伸。3.根据权利要求1或2所述的工具，其特征在于，所述喷嘴室（9）在工件侧的区段中具有环状缝隙式开口（29）。4.根据权利要求1至3之一所述的工具，其特征在于，在所述喷嘴室（9）中构成有流出通道（20），所述流出通道将搀有污垢颗粒（6）的清洁介质和/或干燥介质运输到所述工件适配器（3）中的所述开口（41）。5.根据权利要求4所述的工具，其特征在于，所述流出通道（20）具有与所述喷嘴（7）的轴线（11）对齐的轴线（22）。6.根据权利要求4或5所述的工具，其特征在于，所述流出通道（20）具有可移位的进入开口（24），用于搀有污垢颗粒（6）的清洁介质和/或干燥介质。7.根据权利要求6所述的工具，其特征在于，所述流出通道（20）的用于搀有污垢颗粒（6）的清洁介质和/或干燥介质的所述进入开口（24）能够运动进入所述工件（2）的所述凹空部（4）中。8.根据权利要求1至7之一所述的工具，其特征在于，所述工件贴靠面（5）构造有优选包括密封件（33）的密封区段（31），利用所述密封区段能够在密封作用下包围所述工件（2）中的所述凹空部（4）。9.用于进行清洁和/或干燥的设备（50），该设备带有用于输送清洁介质和/或干燥介质的装置（70），所述装置通过流体通道（62、64、66、68）将施加了压力的清洁介质和/或干燥介质提供到根据权利要求1至8之一所述的工具（5