工件加工设备和工件加工设备的运行方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN108351170A(43)申请公布日2018.07.31(21)申请号201680060379.2(74)专利代理机构北京弘权知识产权代理事务所(普通(22)申请日2016.10.12合伙)11363代理人李少丹许伟群(30)优先权数据102015219898.72015.10.14DE(51)Int.Cl.F26B21/10(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日F26B21/12(2006.01)2018.04.16F26B23/02(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据F26B21/04(2006.01)PCT/EP2016/0744202016.10.12(87)PCT国际申请的公布数据WO2017/064100DE2017.04.20(71)申请人杜尔系统股份公司地址德国比蒂希海姆-比辛根(72)发明人恩里科·赫姆埃哈德·里德尔克里斯蒂安·艾科恩奥利弗·伊葛拉瑞权利要求书3页说明书11页附图4页(54)发明名称工件加工设备和工件加工设备的运行方法(57)摘要一种用于干燥和/或硬化上漆的和/或涂层的和/或粘接的工件的干燥和/或硬化设备(10)，具有：用于容纳待加工的工件(14)的处理腔室(18)，所述处理腔室与处理空气管路(40、42、44、46、50)连接，所述处理空气管路用于把处理空气导入到所述处理腔室中和/或把处理空气从所述处理腔室中导出；用于加热待导入到所述处理腔室(18)中的处理空气的加热装置(26-37)；和控制机构(55)，其用于控制导入到所述处理腔室中的和/或从所述处理腔室中导出的处理空气量，且用于控制所述加热装置的加热功率。所述控制机构(55)在此经过设计，从而它彼此相关地或相互参照地调整、控制和/或调节处理空气量和加热功率。CN108351170ACN108351170A权利要求书1/3页1.一种特别是用于干燥和/或硬化上漆的和/或涂层的和/或粘接的工件的工件加工设备(10)，具有：用于容纳待加工的工件(14)的处理腔室(18)，其中，所述处理腔室(18)与处理空气管路(40、42、44、46、50)连接，所述处理空气管路用于把处理空气导入到所述处理腔室中和/或把处理空气从所述处理腔室中导出；用于加热待导入到所述处理腔室(18)中的处理空气的加热装置(26-37)；和控制机构(55)，其用于控制导入到所述处理腔室中的和/或从所述处理腔室中导出的处理空气量，且用于控制所述加热装置的加热功率，其中，所述控制机构(55)被设计来彼此相关地或相互参照地调整、控制和/或调节处理空气量和加热功率。2.如权利要求1所述的工件加工设备，其中，所述控制机构(55)被设计用于使得所述加热装置的加热功率适配于所述处理空气量或所述处理空气量控制，或者使得所述处理空气量适配于所述加热功率或所述加热功率控制。3.如前述权利要求中任一项所述的工件加工设备，其中，所述处理空气管路(40、42、44、46、50)具有用于把新鲜空气导入到所述处理腔室中的新鲜空气管路(50)、用于把废气从所述处理腔室中导出的废气管路(46)和/或用于把废气从所述处理腔室导出和把废气再次导入到所述处理腔室中的循环空气管路(40、42、44)；以及所述控制机构(55)被设计用于控制新鲜空气量、废气量和/或循环空气量。4.如前述权利要求中任一项所述的工件加工设备，其中，所述加热装置(26-37)具有燃烧腔室(37)；以及所述控制机构(55)被设计用于控制所述燃烧腔室(37)的燃烧腔室温度。5.如前述权利要求中任一项所述的工件加工设备，其中，所述加热装置(26-37)具有热学的后燃烧机构(26)，该后燃烧机构与废气管路(46)连接，该废气管路与所述处理腔室(18)连接且用于把废气从所述处理腔室输送到所述后燃烧机构(26)中。6.如前述权利要求中任一项所述的工件加工设备，其中，所述加热装置(26-37)具有循环空气回收器(28、30、32)和/或新鲜空气回收器(34)；以及由燃烧导致的纯净气体被传送给所述循环空气回收器(28、30、32)和/或所述新鲜空气回收器(34)。7.如前述权利要求中任一项所述的工件加工设备，其中，所述控制机构(55)被设计用于根据至少一个参数控制处理空气量，所述参数选自：-容纳在所述处理腔室(18)中的工件(14)的数量和/或重量和/或类型和/或表面积大小；-每单位时间输送给所述处理腔室(18)的工件(14)的数量和/或重量和/或类型和/或表面积大小；-加工介质和/或加工流体的体积流、质量流、温度、品质和/或量；-所述处理腔室(18)中的处理空气的有害物质含量和/或温度和/或湿度；-从所述处理腔室(18)中导出的废气的有害物质含量和