新iPad和iPhone.doc

果粉们注意了！北京时间9月10日凌晨，苹果公司在旧金山举行了发布会，推出了数款新产品，不知道各位的荷包是不是又要“出血”了呢？本次发布的新产品包括平板电脑、手机以及电视等。新型平板电脑iPadPro以12.9寸的屏幕成为最大一款iPad产品，其中央处理器（CPU）的功能也足够强劲，可以满足商务及职业客户的需求。新款AppleTV，更被CEO库克描述为“电视的未来”，内含新型操作系统，可以通过Siri的语音功能来控制。然而，作为旗舰产品，大家关注的苹果手机却没有太多的改进。在外观方面，iPhone6s和iPhone6sPlus与去年推出的款式并无太多差别，不同之处在于CPU芯片以及其他软硬件配套等方面。新款iPhone将于本月底起售，覆盖中国、美国和英国等12个国家。AppleInc.updateditsproductlineuponWednesday(Sept9),focusingonitstabletcomputerwithalargerscreenanditsonlinevideoboxwitharemotecontrolcapableofakingvoicecommand.Thenewtablet,knownasiPadPro,featuresa12.9-inchdisplaythatislargerthanthosewithpreviousiPadsandamorepowerfulcentralprocessingunit(CPU)chipthatislikelytodeliverperformancesexpectedbycorporateandprofessionalcustomers.Theonlinevideobox,AppleTV,isredesignedtoincludeanewoperatingsystem,workingwithApple'sSirivoicerecognitionsearchandcontrolengineandaroundentertainmentapplications,orapps.AppleChiefExecutiveOfficerTimCookboaststheboxas"thefutureofTV".Thecompany,headquarteredinCupertino,introducedthenewlineupinwhatitcalleda"specialevent"inSanFrancisco.However,iPhone,Apple'sflagshipproductforyears,haslittlechanges,orimprovements,sincetherolloutofiPhone6andiPhone6Pluslastyear.Startinglaterthismonth,twonewmodelsofthesmartphonewillbeavailablein12countries,includingtheUnitedStates,UnitedKingdomandChina.WithanewCPUchipandothernewhardwarecomponents,andworkingwithimprovedsoftware,thenewiPhone6sandiPhone6sPlusofferpicturesandvideoswithenhancedclarity.【KeyPoints】苹果每年都会举行发布会，展示新产品，由CEO等高层进行演讲，吸睛程度堪称“科技界的春晚”。英文中，rollout表示“首次亮相，初次登场”，类似词汇还包括debut和premiere等。例：SpainwreckedUkraine'sWorldCupdebutonWednesday,trouncingthem4-0.周三，西班牙4-0战胜了乌克兰，终结了他们的首次世界杯之旅。