英语本科毕业论文范文[1].doc

PAGExix

AnalysisoftheImagesofNightingaleinEnglishPoemsandCuckooinChinesePoems

AThesisSubmittedto
theDepartmentofForeignLanguagesof。。。。。。。College
。。。Province
inPartialFulfillmentoftheRequirementsfor
theDegreeofBachelorofArts
inEnglishLanguageandLiterature

by

Number:
Supervisedby:。。。。。。。。。
March2011

Acknowledgements

Iwouldliketoexpressmygratitudetoallthosewhohavehelpedmeduringthewritingofthisthesis.Igratefullyacknowledgethehelpof。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.
IalsooweaspecialdebtofgratitudetoalltheprofessorsinForeignLanguagesDepartment,fromwhosedevotedteachingandenlighteninglecturesIhavebenefitedalotandacademicallypreparedforthethesis.
Ishouldfinallyliketoexpressmygratitudetomybelovedparentswhohavealwaysbeenhelpingmeoutofdifficultiesandsupportingmewithoutawordofcomplaint.

Abstract

ForEnglishpoemsorChinesepoems,animageisoneofthebasicelementswhichformthepoeticarts.Itisthesoulofapoem.Innature,nightingaleandcuckooaretwokindsofthemostcommonbirdimagesinEnglishandChinesepoems.Therearesimilaritiesanddifferencesbetweenthem.ThecuckooinChinesepoemsandthenightingaleinEnglishpoemsusuallyappearasgrievousimages.Bothofthemoriginateintheirsadlegendsand,theysymbolizemournfulemotioninpoems.Anddifferencesbetweenthemcanbedescribedfromtwosides.First,thenightingalesometimesalsorepresentshappinesswhilethecuckooshowsgriefallthetime.Second,theyhavedifferentrelationshipwithpoeticschools.Byreadingandcomparing,readerscandeeplyunderstandcuckooandnightingale’ssymbolizedmeaningandemotionaltone.

Keywords:poeticimage;nightingale;cuckoo,differencesandsimilarities

摘要

无论是对英诗，还是对汉诗来说，意象是构成诗的艺术的基本条件之一。它是诗歌的灵魂。在自然界中，夜莺和杜鹃分别是英诗和汉诗中最常见的两种鸟类意象。然而它们之间既包含了相似性，又具有差别性。英诗中的夜莺和汉诗中的杜鹃通常都以悲伤凄凉的意象出现。一方面它们都来源于忧伤的传说；另一方面它们在诗中都象征一种忧伤的情感。而它们之间的差异性也可以从两个方面阐述。一是夜莺有时也象征一种快乐，而杜鹃则一直是忧伤的代表；二是它们与诗歌流派之间的关系是不同的。通过研究比较，读者能够更加深刻了解夜莺与杜鹃的象征意义和情感基调。

关键词：诗歌意象；夜莺；杜鹃；异同

Contents

Acknowledgements…………………