英语翻译编辑.doc

英语翻译HYPERLINK"javascript:void(0)"编辑本词条缺少信息栏、名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！英汉翻译[1]包括英译汉和汉译英，是一门实践性实用性很强的HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/183341.htm"\t"_blank"课程。本课程除简单介绍中外翻译理论知识外，主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异和相同点，找出英汉互译的规律，用以指导实践。目录1HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"1#1"人员素质2HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"2#2"产业发展3HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"3#3"定义▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"3_1#3_1"重要性▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"3_2#3_2"语种介绍4HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"4#4"产生问题5HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"5#5"解决策略6HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"6#6"产业▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"6_1#6_1"前景▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"6_2#6_2"实例解析▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"6_3#6_3"翻译技巧▪HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"6_4#6_4"自考专升本1人员素质HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"#"\o"编辑本段"编辑作为一个信实HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/9107.htm"\t"_blank"翻译人员，应具备那些素质？扎实的外语功底和广泛而过硬的专业外语知识是必不可少的。了解对方的文化、风俗习惯、人文信仰尤为重要。不了解对方的历史文化，无法和对方达到心与心的交流和文化与文化的交融，你会让对方感到语言的枯燥乏味，谈话也无法进一步深入。2产业发展HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/386803.htm?fr=aladdin"\l"#"\o"编辑本段"编辑随着HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/61891.htm"\t"_blank"中国在经济、文化、科技等领域同国外交往的增多，特别是HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/1249.htm"\t"_blank"WTO实质化阶段的到来以及HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/2621.htm"\t"_blank"北京2008年奥运会的举办和HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/1735.htm"\t"_blank"上海2010年世界博览会的筹办，中国HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/9107.htm"\t"_blank"翻译产业正迎来一个黄金发展期，如今国内存在不少的翻译机构。中国翻译产业在改革开放以及全球化的背景下迎来了新机遇，但是由于市场、法律、服务、诚信等方面原因，依然存在诸多问题。3定义HYPERLINK"http://baike.b