Eclipse JAVA 中文教程2.pdf

图3.16
按键连结的动态本质(TheDynamicNatureofKeyBindings)
按键连结是由外挂程序提供，而在Eclipse中，可以新增或移
除外挂程序。这样就能新增或移除由这些外挂程序所宣告的按键连结。
Eclipse在储存自订按键连结时，可以自动补偿这个问题。比方说，
在上面的范例中，在Emacs配置中，Ctrl+Alt+W是指派给剪下。假
设使用者安装一个新的外挂程序，将Ctrl+Alt+W指定至特定指令。
Eclipse会将使用者的指派保留给剪下，但是会显示有小型「变更」
图型的按键连结，而不会显示含有「加号」图型的按键连结。
冲突解决(ConflictResolution)
只有少数简单、常用的按键作用可以指派给多个指令。许多配置、
环境定义、平台和语言环境的所有分割键顺序在指派到网域中时，并
没有彼此冲突。如果环境定义不存在，请考虑上述Ctrl+B的情况。
有一个外挂程序将Ctrl+B指派给建置，则其它的外挂程序会将

Eclipse中文教程.doc第97頁，共288頁

更多电子书教程下载请登陆http://down.zzbaike.com/ebook
本站提供的电子书教程均为网上搜集，如果该教程涉及或侵害到您的版权请联系我们。
Ctrl+B指派给将文字变为粗体字。那么Eclipse将如何正确地解决
这个冲突呢？
虽然可藉由上述的机制来大量减少冲突，但冲突仍然可能发生。
两个相对独立的外挂程序可以将相同按键顺序指派给含相同环境定
义、配置、平台和语言环境的不同指令。请考虑如果外挂程序于在窗
口中环境定义中指派了Ctrl+F4，且将预设配置指派给它的其中一个
指令。这会与将Ctrl+F4指派给相同环境定义和配置中之关闭指令的
Eclipse造成直接冲突。
这就是冲突。同时呼叫两个指令是不正确的，也不能只选择其中
一个指令来接收按键作用。唯一能做的，就是忽略这两个按键连结，
使Ctrl+F4在这个环境定义和配置中实际上没有用。
「按键」喜好设定页面显示这个本质的冲突。请注意红色的文字
和"[冲突]"一字：
如果要解决这类冲突，使用者可以将按键顺序明确指派给其中一
个指令。
另一类的冲突可能是因为按键顺序有多重按键作用。例如，在
Emacs配置中，有许多多重按键作用的按键顺序是以Ctrl+X的按键
作用作为开头。Ctrl+HK是指派给关闭。Ctrl+XH是指派给全选。
如同之前的说明，Emacs配置会从标准配置借用按键连结。在标
准配置中，Ctrl+X是指派给剪下。虽然Emacs配置没有明确重新定
义Ctrl+X，但是它的许多按键连结都需要按下Ctrl+X。在Emacs配
置中，按下Ctrl+X时，就等于要进入其中一个可能已经指定的按键
顺序。但我们并不希望在这时候呼叫剪下动作。
对于这类冲突，其规则是忽略已指派给剪下的Ctrl+X。否则，
就无法完成Emacs配置中的许多按键连结。

Eclipse中文教程.doc第98頁，共288頁

更多电子书教程下载请登陆http://down.zzbaike.com/ebook
本站提供的电子书教程均为网上搜集，如果该教程涉及或侵害到您的版权请联系我们。
3.1.8标签装饰(LabelDecorations)

「卷标装饰」可让其余信息显示在项目的卷标和图标中。
「标签装饰」喜好设定页面提供每一个装饰的说明，并可以选择
要让哪些装饰看得到。
「标签装饰」喜好设定页面看起来如下：

图3.17

3.1.9链接资源(LinkedResources)

在使用链接资源时，会使用这个喜好设定页面。Enablelinked
Resources喜好设定是用来整体启用或停用整个工作区的链接资源特
性。依预设，链接资源是启用的。如果停用链接资源，就无法建立任

Eclipse中文教程.doc第99頁，共288頁

更多电子书教程下载请登陆http://down.zzbaike.com/ebook
本站提供的电子书教程均为网上搜集，如果该教程涉及或侵害到您的版权请联系我们。
何新的链接资源或汇入含有链接资源的现有项目。
并非所有的工作台版本都支持链接资源并且可将它们识别为链
接信息。如果打算与其它使用者共享工作区数据，可能不要使用链接
资源。如果其它使用者无法使用链接资源，请停用这个喜好设定。
这个页面的其它部分是用来定义在建立链接资源时所使用的路
径变量。请使用New按钮来定义新的变量，也可以使用Edit按钮来变
更现有变量的值，或者使用Remove按钮来移除现有的变量。请注意，
如果变更的路径变量正在使用中，就需要对这些项目执行本端重新整
理，以"探索"档案系统中是否有任何不同之处。可以开启该项资源
的「导览器」快速菜单，然后选取Refresh，来重新