WordPress多语言插件 Qtranslate基础使用教程.doc

WordPress多语言插件Qtranslate基础使用教程
以前发过一篇关于HYPERLINK"http://www.6666.so/tag/qtranslate"\o"查看Qtranslate中的全部文章"\t"_blank"Qtranslate（以下简称QT吧）的文章，有兴趣可以先了解：HYPERLINK"http://www.6666.so/study/wordpress-qtranslate.htm"Qtranslate-实现WordPress多语言化，写那篇文章只要是说明几个我在使用过程中遇到的难点，很多人从百度搜索而来，看那篇文章自然看得莫名其妙。这几天整好空闲，就写份QT使用的详细说明吧。
首先，我说明下教程的测试环境。1.全新安装的WordPress站点。默认使用3.5.1主题twentytwelve（2012）2.安装完成HYPERLINK"http://www.6666.so/tag/qtranslate"\o"查看Qtranslate中的全部文章"\t"_blank"Qtranslate插件。目前插件市场可以搜索直接安装。3.测试域名http://www.qt.com/（本地解析而已）
STEP1:启用插件。启用插件会有Warming提醒，忽略即可。

STEP2:启用插件之后，WordPress后台会自动变成英文版。点击后台侧栏最底部的中文即可恢复中文版。点击设置-语言。选择性地启用和禁用部分语言。由于插件的作者是德籍华人（猜的），所以默认启用的语言包括：德语、英语、中文。我把德语禁用掉。

STEP3:在一般设置后，将默认语言更换为中文。其他设置保持默认。

STEP4:此步骤为推荐步骤！设置固定链接，实现WP伪静态。这样可以实现http://www.qt.com/en/访问

STEP5:现在我们返回前台看效果。中文版http://www.qt.com/英文版http://www.qt.com/en/从截图中可以看出，主题的标识语言已经实现双语化。

这里面插入一段小知识：WordPress默认主题自带语言，3.5.1版本是将语言文件放置在wp-content/language/theme目录下。其实这样的放置方法并不好，我仍喜欢之前版本的放置。所以我将twentytwelve-zh_CN.mo和twentytwelve-zh_CN.po两个文件更名为zh_CN.mo和zh_CN.po，然后放置到主题目录的language目录下。此时如果有其他语言，例如日语，那么你要复制zh_CN.mo和zh_CN.po一份，重命名为：ja.mo和ja.po，这个文件名可以在设置-语言-编辑处查看。

现在我们打开twentytwelve主题目录，打开footer.php，查找一段代码：
1<!--?phpprintf(__('Proudlypoweredby%s','twentytwelve'),'WordPress');?-->此处Proudlypoweredby%s即会自动超找语言文件中对应的语言，由于英语是主语言，切换到英文，直接输出，不需要查找语言文件。如果切换到中文，将对应的中文输出。
所以，你使用的主题不是WordPress自带的语言，那么就要检查主题是否使用了语言文件，没有的话就需要自行创建。我比较推荐大家使用默认主题2010修改，这个主题代码简洁易读，非常适合以此为基础模板。http://www.2013jfcp.com/
STEP6:文章双语化。文章双语是最简单的，打开文章编辑，输入不同的语言保存即可。看下如下效果。

STEP7将主题语言切换按钮插入到主题模板。QT提供了一段代码。
1<?phpechoqtrans_generateLanguageSelectCode('both');?>我将这段代码添加到header.php的描述旁边，实现的效果如下：
当然，我只是随意添加，至于添加在哪里视主题而论吧。

STEP8以上步骤基本上能双语化60%以上，如果希望了解细节使用，还是推荐阅读下我之前的那篇文章：HYPERLINK"http://www.6666.so/study/wordpress-qtranslate.htm"Qtranslate-实现WordPress多语言化
先写到这里，字打太多，嫌烦。
文章来源：http://www.6666.so/study/wordpress-qtranslate-2.htm