一种web系统的实现方法和装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN113705252A(43)申请公布日2021.11.26(21)申请号202010441732.X(22)申请日2020.05.22(71)申请人北京沃东天骏信息技术有限公司地址100176北京市北京经济技术开发区科创十一街18号院2号楼4层A402室(72)发明人杨兵周海波(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司11219代理人李阳郭晗(51)Int.Cl.G06F40/47(2020.01)G06F40/49(2020.01)G06F40/284(2020.01)G06F16/16(2019.01)G06F8/51(2018.01)权利要求书3页说明书11页附图4页(54)发明名称一种web系统的实现方法和装置(57)摘要本发明公开了一种web系统的实现方法和装置，涉及计算机技术领域。该方法的一具体实施方式包括：对第一语种web系统的源代码进行词汇挖掘，得到第一语种词汇文件；根据第一语种词汇文件将第一语种web系统的源代码中的第一语种词汇替换为对应的词汇标识，以得到目标源代码；获取第一多语种词汇文件，第一多语种词汇文件是在第一语种词汇文件中添加其他语种得到的，根据第一多语种词汇文件分别生成各语种的语言包，以根据目标源代码和各语种的语言包分别实现各语种web系统。该实施方式能够降低web系统国际化改造的工作量，节省改造耗时，提高改造效率和翻译效率，并降低后期出现词汇与词汇文件不同步、翻译需要局部修改等情况时的维护成本。CN113705252ACN113705252A权利要求书1/3页1.一种web系统的实现方法，其特征在于，包括：对第一语种web系统的源代码进行词汇挖掘，得到包括第一语种词汇和对应的词汇标识的第一语种词汇文件；根据所述第一语种词汇文件，将所述第一语种web系统的源代码中的第一语种词汇替换为对应的词汇标识，以得到目标源代码；获取第一多语种词汇文件，所述第一多语种词汇文件是在所述第一语种词汇文件中添加其他语种得到的，根据所述第一多语种词汇文件分别生成各语种的语言包，以根据所述目标源代码和所述各语种的语言包分别实现各语种web系统，所述各语种包括所述第一语种和所述其他语种。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述对第一语种web系统的源代码进行词汇挖掘，得到包括第一语种词汇和对应的词汇标识的第一语种词汇文件，包括：遍历所述第一语种web系统的代码库文件，以匹配出所述代码库文件中的第一语种词汇；为匹配到的第一语种词汇生成对应的词汇标识，并生成包括所述匹配到的第一语种词汇和对应的词汇标识的所述第一语种词汇文件。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述根据所述第一语种词汇文件，将所述第一语种web系统的源代码中的第一语种词汇替换为对应的词汇标识，包括：在所述第一语种词汇所属的代码库文件的文件内容中，查找与所述第一语种词汇对应的原始内容匹配的字符，并将查找到的字符替换为所述第一语种词汇对应的词汇标识，其中，与所述第一语种词汇对应的原始内容记录在所述第一语种词汇文件中。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述第一语种词汇对应的词汇标识包括：所述第一语种词汇所属的代码库文件的路径、文件名和词汇索引值，所述路径和所述文件名用于获取所述文件内容。5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据所述第一多语种词汇文件分别生成各语种的语言包，包括：根据所述第一多语种词汇文件中的语种数量和语种名称，生成所述各语种的语言包文件；从所述第一多语种词汇文件中取出各词汇标识以及对应的各语种词汇，并分别以特定数据形式写入相应语种的语言包文件，所述各语种词汇包括所述第一语种词汇和所述其他语种的词汇。6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述获取第一多语种词汇文件之前，还包括：在已存多语种词汇文件中，搜索与所述第一语种词汇文件中的所述第一语种词汇相同的词汇；从所述已存多语种词汇文件中，获取搜索到的词汇对应的所述其他语种的词汇，并添加到所述第一语种词汇文件中。7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述实现各语种web系统之后，还包括：从所述各语种的语言包中，分别读取所述第一语种的语言包中的词汇以及对应的所述其他语种的语言包中的词汇，以生成待修改的第二多语种词汇文件；2CN113705252A权利要求书2/3页在所述第二多语种词汇文件经过修改后，根据修改后的所述第二多语种词汇文件，重新生成所述各语种的语言包，以根据所述目标源代码和重新生成的所述各语种的语言包，分别重新实现所述各语种web系统。8.一种web系统的实现装置，其特征在于，包括：词汇挖掘模块，用于对第一语种web系统的源代码进行词汇挖掘，得到包括第一语种词汇和对应的词汇标识的