英语四级翻译题型每日训练.docx

英语四级翻译题型每日训练2017年英语四级翻译题型每日训练doinggoodthingsistheonlyreallyhappyactioninone'slife.以下是小编为大家搜索整理的2017年英语四级翻译题型每日训练，希望对正在关注的您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1请将下面这段话翻译成英文：其实我一点儿不排斥电脑，也享受着它的种种方便快捷，但每当我要给最亲近的人写信时还是喜欢用笔，因为我坚信字是有生命的，有情感的，在书写的.同时，我生命的一部分也随之带走了，而打字则像是请人代笔，隔着一层什么，就像打电话时尽管你能清楚地听到对方的呼吸，可有些话就是怎么也说不出来，最后还是得借助笔纸，就是这么神奇，形式的不同、工具的不同，影响到内容的不同。参考译文：ActuallyIdonotrejectthecomputeratallandalsoenjoyitseverykindofconvenience.ButeverytimewhenIwanttowritetomyclosetpeople,Iwouldliketouseapen.BecauseIfirmlybelievethatcharactershavetheirlifeandemotion.Whenwriting,onepartofmylifeistakingawaywithit.Buttypingislikehiringpeopletowriteforyou.Itisseparatedbysomethingjustlikealthoughyoucanclearlyhearthebreathoftheaddressee,somewordsyoujustcan'tsaythemoutatall.Atlastyouhavetowritewiththehelpofpenandpaper.Itissomagicthatdifferentformatsanddifferenttoolswillinfluencethedifferenceofcontext.考点分析：其实我一点儿不排斥电脑分析：“一点也不”翻译成“notatall”。part2今天的翻译题是：1.Itishightimethat___________(指控总统不履行承诺).2.Hereweusethesamepowderformakingcookies________(正如农村做粽子用的一样).答案解析:1.答案:thepresidentwasaccusedofneverfulfillinghispromise//thepresident(should)beaccusedofneverfulfillinghispromise详解:考查虚拟语气:在itis(high/abouttime)that句型当中，谓语动词要用虚拟语气表示，谓语动词的时态用一般过去时或用(should)+动词原形。表示“(早)该做…的时候了”。考查四级重点词组:“指控”的英文有accusesb.of和chargesb.with两种表达。两者虽然意思相近，但有所区别。此处特别需要提示的是chargedwith中的with后常接某种具体的罪名，故在本题中选择accuse…of…结构。考查固定搭配:“履行承诺”译为fulfillone'spromise。考查被动语态:从句当中“总统”是“指控”的动作承受者，需用被动结构。2.答案:asisusedformakingZongziinruralareas详解:考查定语从句:此处是as引导的定语从句，same…as…是固定搭配，表示“同…一样…”。考查固定搭配:“用于”的表达为beusedfor。考查短语:“在农村”的表达是inruralareas或inthecountryside。